Lanka Sip Ho: Budistička Verzija Ramajane Iz Junana

Istraživači izveštavaju o epskom delu Laṅka Sip Ho, adaptaciji Ramajane na daj jeziku koja je sačuvana među narodom Daj u provinciji Junan u Kini. Kineski naučnici su identifikovali ovaj ep 1956. godine tokom terenskog istraživanja književnosti etničkih manjina u Junanu. Naziv ‘Laṅka Sip Ho’ u prevodu sa lokalnog dijalekta znači ‘Deset glava Lanke’ i odnosi se na desetoglavog kralja demona Ravanu. Tekst je poznat i pod nazivom ‘Kham Khap Lanka Sip Hua’ i rasprostranjen je među etničkim grupama kao što su Tai-Lue, Tai Yuan i Tai Yai. Objavljeno kinesko izdanje uredili su Dao i saradnici 1981. godine, dok se jedan sačuvani rukopis datira u 1312. godinu nove ere.

Za istraživače folklora i istorije religije, ovaj tekst predstavlja značajan primer preoblikovanja epske tradicije. Laṅka Sip Ho je budistička verzija priče u kojoj je Rama prikazan kao Bodisatva. Tekst spaja tradicije naroda Daj, jugoistočne Azije i Kine, i razlikuje se od Valmikijeve Ramajane po tome što se prinčevi rađaju iz banana, a izgnanstvo traje dvanaest godina.