Mitovi i verovanja

Hranjenje mrtvih: praznici mrtvih koji se vraćaju, od Vavilona do Noći veštica

Vavilonci su svakog meseca hranili svoje pretke, Rimljani su u ponoć bacali bob svojim duhovima, Persijanci su stavljali piće na krovove. Kako su funkcionisali stari praznici mrtvih koji se vraćaju i kako su završili u prvim noćima novembra.

Hranjenje mrtvih: praznici mrtvih koji se vraćaju, od Vavilona do Noći veštica

Jedno pismo Hamurabija, kralja Vavilona, navodi reči oca koji je izgubio sina. Dečak je nestao osam godina ranije. „Nisam znao da li je još živ“, rekao je otac, „i nastavio sam da obavljam brigu o mrtvima kao da je mrtav.“ Osam godina je obavljao obrede za mrtve za sina koji je, kako se ispostavilo, bio živ i skrivao se u drugom gradu.

Ta molba, stara skoro četiri hiljade godina, već pokazuje naviku na kojoj počiva svaki praznik mrtvih: mrtvi se hrane. Hranio ih je Vavilon, a hranili su ih i Egipat, Atina, Rim i Persija, svaki u određeno vreme svoje godine. Vrlo malo tih termina padalo je u jesen. Kako su mrtvi završili u prvim noćima novembra, a Noć veštica na vrhu svega toga, mnogo je kasnija priča.

Vavilon: obrok za mrtve svakog meseca

U Mesopotamiji je hranjenje mrtvih bila dužnost koja nikada nije prestajala. Akadska reč bila je kispum, koju japanski naučnik Akio Cukimoto prevodi kao „briga o mrtvima“. Porodica je donosila hranu i vodu svojim precima jednom mesečno, obično na mladinu. Na kraljevskom dvoru u Mariju, gradu na Eufratu, to se dešavalo dva puta mesečno, na mladinu i na pun mesec.

Kraljevi Marija hranili su više od sopstvene porodice. Jedan obredni tekst iz oko 1800. godine pre nove ere propisuje ovcu za statue Sargona i Naram-Sina, dvojice slavnih osvajača jednog starijeg carstva. Zatim se u njihovu čast prinosio obrok za mrtve, i u čast „ostalih“. Ta dvojica kraljeva bila su mrtva oko pet stotina godina, pa je dvor u Mariju verovatno pozajmljivao i njihovu staru slavu, a ne samo što ih je hranio.

Jednom godišnje preci su lično izlazili gore. Jedna pločica sa predskazanjima iz vremena malo posle Hamurabija upozorava na „dan praznika predaka“. Ako muškarac leži sa ženom „kada preci izlaze“ i to čini „u prisustvu predaka“, kaže tekst, „preci će ga odvesti sa sobom na svom putu. Čovek će umreti.“ Cukimoto to naziva prvim jasnim dokazom da se verovalo kako mrtvi izlaze na zemlju na svoju gozbu. On misli da se ona možda održavala u mesecu abu, u julu ili avgustu.

Jedna sumerska pesma o Gilgamešovoj smrti ukazuje na isti mesec. Kad god se postavi statua neke umrle osobe, kaže pesma, mladići će se rvati i pokazivati snagu pred njom. „U mesecu Nenejar, na prazniku duhova, bez njega neće biti svetla pred njima.“ Nenejar je sumersko ime tog meseca. Mrtvi kralj Gilgameš, dodaje pesma, vlada podzemnim svetom kao njegov upravitelj.

Egipat: gozbe u grobnicama i noć svetiljki

U Tebi su živi odlazili u posetu mrtvima. Jednom godišnje, tokom Lepog praznika doline, statua boga Amona nošena je u svojoj svetoj barci iz velikog hrama u Karnaku preko Nila na zapadnu obalu, gde leže grobnice. Porodice su je pratile. Donosile su hranu i darove u grobne kapele svojih mrtvih i gostile se tamo, u njihovom društvu.

Kopija egipatske zidne slike u nizovima: gosti koji sede i primaju hranu i cveće, tri muzičarke koje sviraju harfu, lautu i frulu, i muškarac koji donosi darove na sto pun hrane
Gozba sa muzičarima u tebanskoj grobnoj kapeli Nahta, oko 1400. godine pre nove ere, na kopiji koju su naslikali Norman de Garis Dejvis i Lanselot Krejn između 1908. i 1914. Egiptolozi takve gozbe u grobnicama povezuju sa praznicima na kojima su se porodice okupljale u kapelama svojih mrtvih, među njima i sa Lepim praznikom doline. Metropoliten muzej umetnosti, 15.5.19d, j–k, javno vlasništvo.

Grčki istoričar Herodot, koji je putovao po Egiptu u petom veku pre nove ere, opisuje jednu noć u gradu Saisu. Ljudi „svi pale mnogo svetiljki na otvorenom oko kuća“, posudice sa solju i uljem koje gore celu noć, a i Egipćani koji ostanu kod kuće pale ih, „po celom Egiptu“. Što se razloga tiče, piše samo da „postoji sveta priča koja se o tome priča“.

Ostalo je došlo od Džejmsa Frejzera, škotskog autora Zlatne grane, koji je pretpostavio da su svetiljke možda odavale počast „mrtvima uopšte, drugim rečima, da je to možda bila noć Dušnog dana“. Uz pomoć jednog kasnijeg grčkog pisca datovao ju je u sredinu novembra. Staroegipatska Noć veštica u novembru je Frejzerova pretpostavka.

Atina: duše šetaju gradom u proleće

Velika atinska gozba za mrtve padala je u rano proleće. Antesterije, trodnevni praznik novog vina u februaru ili martu, pripadale su bogu Dionisu. Poslednjeg dana, prema antičkim piscima, porodice su kuvale lonac mešanog semenja za Hermesa, vodiča duša, u ime mrtvih, i niko od živih nije jeo iz njega.

Mali crni grčki vrč za vino sa crvenim figurama: dečak vuče mala kolica u kojima se vozi drugi dečak
Mali atinski vrč za vino (hus) iz oko 430. do 390. godine pre nove ere, vrsta vrča koja se koristila na Hoama, drugom danu Antesterija. Ovakvi mali vrčevi davani su deci i često prikazuju decu u igri. Luvr, L 71. Fotografija Jastrow, preko Wikimedia Commons, javno vlasništvo.

Kada bi se praznik završio, Atinjani su imali izreku koju jedan srednjovekovni grčki rečnik čuva u dva oblika. Jedan glasi „napolje, Kari, Antesterije su gotove“ i slao je kućne robove iz Karije, koji su se gostili tokom praznika, nazad na posao. U drugom obliku Kari postaju Kere, duhovi, jer se verovalo da tokom Antesterija duše mrtvih lutaju gradom. U tom čitanju mrtvi se šalju napolje kao gosti koji su ostali predugo.

Atina je imala i jesenji dan za mrtve. Herodot ga pominje usput kada piše o jednom narodu u stepi koji je pozlaćivao lobanje svojih očeva i svake godine im prinosio žrtve, „baš kao što Heleni drže dan sećanja na mrtve“. U Atini je taj dan bio Genesije, petog dana meseca boedromiona, u septembru ili oktobru.

Rim: ljubičice u februaru, bob u maju

Rim je svojim mrtvima dao dva perioda, jedan blag i jedan zastrašujući. Blagi je dolazio u februaru. Devet dana, od 13. do 21, porodice su posećivale grobove svojih roditelja na prazniku zvanom Parentalije. Pesnik Ovidije, koji je pisao oko vremena Hrista, kaže da su mrtvi tražili vrlo malo: „Crep ovenčan zavetnim vencima, malo posutog žita, nekoliko zrna soli, hleb natopljen vinom i nekoliko rasutih ljubičica.“

Ovidije priča i šta se desilo kada je Rim zaboravio. Tokom jednog dugog rata grad je jednom propustio dane mrtvih. Duhovi su tada napustili svoje grobove, i „senovita gomila, kažu, zavijala je gradskim ulicama i širokim poljima“. Ovidije dodaje i svoj stih: vix equidem credo, „ja to jedva verujem“. Frejzer, koji je pesmu preveo 1931, latinske „dane roditelja“ preveo je kao „dane Dušnog dana“.

Dva kvadratna polja starog rimskog podnog mozaika: levo dve figure pored visokog spomenika nalik kuli sa malim zasvođenim svetilištima iza, desno muškarac nosi svežanj pruća ka čoveku koji sedi na vratima i plete korpu
Dva prizora iz rimskog kalendarskog mozaika, 3. vek nove ere, iz Sen-Romen-an-Gala u Galiji. Levo polje se tumači kao Parentalije, februarski dani za mrtve, sa figurama pored nečega što liči na grobni spomenik; desno polje prikazuje pletenje korpi. Nacionalni arheološki muzej, Sen-Žermen-an-Le, fotografisano na izložbi u Sen-Romen-an-Galu. Fotografija Louislegrand14, preko Wikimedia Commons, CC0.

Zastrašujući period dolazio je u maju. U noćima 9, 11. i 13. maja, na Lemurije, domaćin je ustajao u ponoć, bos, i prao ruke u izvorskoj vodi. Uzimao je crni bob, okretao se i bacao ga iza sebe govoreći: „Ovo bacam; ovim bobom otkupljujem sebe i svoje.“ Govorio je to devet puta ne osvrćući se, dok se verovalo da duh ide za njim i skuplja bob. Zatim je udarao bronzanim posudama jednu o drugu i devet puta vikao: „Duše mojih otaca, izlazi!“ Ovidije dodaje izreku da se u maju udaju samo loše žene.

Postojala su i vrata. Rim je imao mundus, jamu koja se otvarala tri puta godišnje. Kada je bila otvorena, pisao je učenjak Varon, „kao da su otvorena vrata mračnih bogova podzemnog sveta“. Tih dana Rimljani nisu vodili bitke, isplovljavali niti se venčavali. Treće otvaranje padalo je 8. novembra, šest dana posle današnjeg Dušnog dana. Nismo našli nijednog istoričara koji to dvoje povezuje, i datum je najbolje shvatiti kao slučajnost.

Da li si znao?

Rimski Panteon postao je crkva Marije i svih mučenika 13. maja, poslednje noći Lemurija. Neki kažu da je papa izabrao taj datum da bi poništio noć duhova, ali nijedan antički tekst to ne kaže, i to je možda jednostavno dan posvećenja.

Persija: hrana u dvoranama, piće na krovovima

U Persiji su mrtvi dolazili kući na pet dana, a kasnije na deset, na gozbu koja je prvobitno zatvarala staru godinu. Učenjak al-Biruni, rođen u Centralnoj Aziji, koji je pisao oko 1000. godine, opisuje te dane, zvane Farvardajan. „Ljudi stavljaju hranu u dvorane mrtvih i piće na krovove kuća“, piše on, jer su verovali da duhovi izlaze iz raja ili pakla, odlaze do jela koja su im postavljena i „upijaju njihovu snagu i sišu njihov ukus“. Kuće su se kadile klekom „da bi mrtvi uživali u njegovom mirisu“.

Al-Biruni objašnjava i zašto je gozba postala dvostruko duža. Persijanci nisu mogli da se slože koji su pravi pet dana, pa su držali svih deset.

Kako je hrišćanski Zapad okupio svoje mrtve u novembar

Na hrišćanskom Zapadu mrtvi su počeli da dele svoje datume sa svecima. Svi sveti, praznik za svakog sveca koji nema svoj dan, ustalili su se 1. novembra u Engleskoj i Franačkom carstvu oko 800. godine. Engleski učenjak Alkuin podsticao je jednog prijatelja u Salcburgu da ga slavi tog datuma 800. godine.

Mrtvi uopšte dobili su svoj dan početkom jedanaestog veka, po predanju 998, a verovatnije oko 1030. Odilon, opat manastira Klini u Burgundiji, naredio je svojim monasima da se mole za sve preminule vernike dan posle Svih svetih. Taj dan postao je Dušni dan, i sa njim je stari običaj mrtvih koji dolaze u posetu našao stalno mesto u zapadnom kalendaru: prva dva dana novembra.

Narodni običaji dali su tim noćima sopstvene obrede. U Bretanji su porodice ostavljale palačinke i jabukovaču na belom stolnjaku za mrtve. Portugalska deca išla su od vrata do vrata tražeći „hleba za ime Boga“. Srbi i danas nose kuvano žito, vino i sveće na grobove na Mitrovske zadušnice, subotu pred Mitrovdan. Kako je Noć veštica izrasla iz predvečerja Svih svetih i kakve veze Samhain ima sa tim, ispričano je u tekstu Odakle zaista potiče Noć veštica.

U nemačkim zemljama mrtvi su imali i zimski period. Folklorista Rudolf Klajnpaul pisao je 1898. o „kružnom putovanju koje su bogovi i svi mrtvi preduzimali zimi i koje ih je za dvanaest dana vodilo preko cele zemlje“. To je bilo Dvanaest noći između Božića i Bogojavljenja, kada su mrtvi i Divlji lov jahali svetom. U Grčkoj su iste noći pripadale goblinima zvanim kalikanceri.

Ostatak sveta drži svoj kalendar

Van Evrope mrtvi se nikada nisu preselili u novembar. U Kini se kapije podzemnog sveta otvaraju u sedmom lunarnom mesecu, a Festival gladnih duhova pada u avgust ili septembar. Japanske porodice pale vatre dobrodošlice za svoje pretke na Obon leti. U Kambodži, tokom Pčum Bena u septembru ili oktobru, kuglice od pirinča bacaju se u mrak pred zoru za mrtve kojima nije ostao niko od porodice da ih hrani. Meksički Dan mrtvih jedini je veliki izuzetak: španski misionari vezali su stare astečke gozbe za mrtve za Sve svete i Dušni dan, kako je ispričano u tekstu Astečka gozba malih mrtvih.

PraznikGdeKada
Briga o mrtvima (kispum)Vavilon, Marisvake mladine
Praznik duhovaMesopotamijamožda jul ili avgust
Lepi praznik dolineTeba, Egipatjednom godišnje
AntesterijeAtinafebruar ili mart
GenesijeAtinaseptembar ili oktobar
ParentalijeRim13. do 21. februar
LemurijeRim9, 11. i 13. maj
FarvardajanPersijaprvobitno pred Novu godinu
Dušni danZapadna crkva2. novembar
Festival gladnih duhovaKinasedmi lunarni mesec
ObonJapanleto

Pozovi, nahrani, isprati

Kroz četiri hiljade godina detalji se menjaju, a koraci ostaju isti. Mrtvi dolaze u određeno vreme: kada preci izlaze u Vavilonu, dok duše lutaju gradom u Atini, za deset dana Farvardajana. Hrane se hlebom i vodom, solju i ljubičicama, semenjem u loncu, pićem postavljenim na krov. I moraju ponovo da odu, jer je poseta mrtvih opasna. Vavilonsko predskazanje upozorava da se ne spava sa ženom dok su oni u kući; Atinjani su ih ispraćali povikom.

Rimski domaćin to je radio sam, u mraku, sa šakom crnog boba. Bacao ga je preko ramena devet puta i nije se okretao, dok su se duhovi njegovih otaca saginjali da ga pokupe.

Izvori

  • Akio Tsukimoto, ‘Peace for the Dead, or kispu(m) Again’, Orient 45 (2010), pp. 101–109, quoting the letter of Hammurabi AbB XIII 21 and an Old Babylonian gallbladder omen.
  • Maurice Birot, ‘Fragment de rituel de Mari relatif au kispum’, in B. Alster (ed.), Death in Mesopotamia, Copenhagen 1980, pp. 139–150; Spanish translation in Jorge Silva Castillo, ‘Cómo se ha interpretado el kispum’.
  • The Death of Gilgamesh, Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL) 1.8.1.3, University of Oxford.
  • Herodotus, Histories 2.62 and 4.26, trans. G. C. Macaulay, 1890 (Project Gutenberg 2707).
  • J. G. Frazer, The Golden Bough, abridged edition, London 1922, chapter 39.
  • Suda, theta 598, trans. William Hutton, Suda On Line, 2008.
  • Ovid, Fasti 2.533–570 and 5.419–492, trans. James G. Frazer, Loeb Classical Library, 1931; Latin text at The Latin Library.
  • Macrobius, Saturnalia 1.16.18, quoting Varro; W. Warde Fowler, ‘Mundus Patet’, Journal of Roman Studies 2 (1912), pp. 25–33.
  • Al-Biruni, The Chronology of Ancient Nations, trans. C. Edward Sachau, London 1879, p. 210 (Internet Archive, chronologyofanci00biru).
  • F. Jacoby, ‘ΓΕΝΕΣΙΑ: A Forgotten Festival of the Dead’, Classical Quarterly 38 (1944), pp. 65–75.
  • Siegfried Schott, Das schöne Fest vom Wüstentale, Wiesbaden 1953.
  • New Catholic Encyclopedia, ‘All Saints, Solemnity of’, citing P. Radó, Enchiridion liturgicum, Rome 1961; J. Hennig, ‘The Meaning of All the Saints’, Mediaeval Studies 10 (1948).
  • Alcuin, letter 193 to Arn of Salzburg (800), MGH Epistolae Karolini aevi II, p. 321; Georges Declercq on Odilo of Cluny’s All Souls decree, Cahiers de civilisation médiévale (2023).
  • Mark E. Cohen, The Cultic Calendars of the Ancient Near East, Bethesda 1993 (Nippur month V, NE.NE.gar = Abu).
  • Painted copy of a banquet scene in the tomb of Nakht, Thebes, by Norman de Garis Davies and Lancelot Crane, 1908–1914, Metropolitan Museum of Art 15.5.19d, j–k (public domain).
  • Attic red-figure chous, about 430–390 BC, Louvre L 71, photo Jastrow, Wikimedia Commons (public domain); also the reference for the cover engraving.
  • Roman calendar mosaic from Saint-Romain-en-Gal, 3rd century AD, Musée d’Archéologie nationale, photo Louislegrand14, Wikimedia Commons (CC0).
  • Rudolf Kleinpaul, Die Lebendigen und die Toten in Volksglauben, Religion und Sage, Leipzig 1898, chapter on the Twelve Nights (English edition: The Living and the Dead, Kolbas Publishing, 2026).

Česta pitanja

Da li su drevne civilizacije imale praznike mrtvih nalik Noći veštica?
Mnoge jesu. Vavilonske porodice hranile su svoje mrtve svakog meseca i održavale praznik kada su preci izlazili iz podzemnog sveta, možda usred leta. Atina je imala Antesterije u rano proleće, kada se verovalo da duše lutaju gradom. Rim je slavio Parentalije u februaru i Lemurije u maju. Persijanci su iznosili hranu i piće za svoje mrtve u danima Farvardajana. Većina tih praznika padala je van jeseni.
Šta su bile rimske Lemurije?
Tri noći u maju, 9, 11. i 13, kada je glava rimskog domaćinstva ustajala u ponoć da oslobodi kuću od neprijateljskih duhova. Prema pesniku Ovidiju, on je prao ruke, devet puta bacao crni bob iza sebe ne osvrćući se, a zatim naređivao duhovima svojih očeva da odu.
Da li je u starom Egiptu postojao praznik mrtvih u novembru?
Grčki istoričar Herodot opisuje jednu noć u Saisu kada su svetiljke gorele na otvorenom širom Egipta, ali kaže samo da je to objašnjavala jedna sveta priča. Ideja da je to bio egipatski Dušni dan u novembru potiče od Džejmsa Frejzera iz knjige Zlatna grana, koji ga je datovao uz pomoć jednog kasnijeg pisca.
Zašto hrišćanski praznici mrtvih padaju početkom novembra?
Svi sveti, 1. novembra, proširili su se iz Engleske i Franačkog carstva oko 800. godine. Početkom jedanaestog veka opat Odilon iz Klinija dodao je dan molitve za sve mrtve 2. novembra, koji je postao Dušni dan. Noć veštica je predvečerje Svih svetih.

Crazy Alchemist je nezavisan, bez naplate pristupa i bez reklama. Ako želite da podržite istraživanje, možete mi kupiti kafu.
☕ Časti me kafom

Pin it