Myths & Folklore

Four Animals Tied by the Tails: The Russian Cattle Plague Ritual of St. Vlas

A Russian cattle plague ritual: four sick animals tied by their tails, walked round with an icon of St. Vlas, stoned in a ravine and burned, as a book of 1903 records.

Four Animals Tied by the Tails: The Russian Cattle Plague Ritual of St. Vlas

In a farming district of central Russia, villagers fought a livestock epidemic with a rite that ended in a ravine. They tied four sick animals together by their tails: a ewe, a ram, a horse and a cow. With an icon of St. Vlas, the saint who guarded cattle, they walked around the animals. No priest came along. Then they drove the four out of the village, stoned them to death and burned the bodies.

The district was Chambar, in the old province of Penza. The rite is known from one page in a book by Sergei Maksimov, a Russian writer who spent his life collecting village customs. The book came out in 1903, two years after his death.

That page holds the detail that later retellings lost. The four animals were the sick ones.

What was the Russian cattle plague ritual of the four animals tied by their tails?

First the villagers led the four sick animals to the square. The ewe, ram, horse and cow stood tied together tail to tail. People walked around them with an icon of St. Vlas, without a priest.

Next they drove the animals out past the last houses and into a ravine. There they killed them with stones, “in memory of pagan rites”, in Maksimov’s words.

While they threw the stones, they sang. In plain English the song runs:

We will beat you with stones and rake earth over you, rake earth over you, drive the cow death in, drive it in deep, you will not come back to the village.

Last came the fire. The villagers heaped wood chips and straw on the bodies. They used enough to build a pyre that could burn “all four sacrificial animals” without leaving anything behind.

A passage of old Russian print in pre-reform spelling
The only record of the rite. From the words ‘S ikonoyu sv. Vlasiya’ in the first line, the text lists the sick ewe, ram, horse and cow tied by their tails, the ravine, the stones, the song and the pyre, and names Chambar district of Penza province. Sergei Maksimov, Nechistaya, nevedomaya i krestnaya sila (St Petersburg, 1903), p. 345. Scan via Wikimedia Commons, public domain.

What was the “cow death”?

The song in the ravine speaks to the “cow death”, in Russian korovya smert. In Russian village belief a cattle epidemic was a creature that walked from village to village. Old Russian folk calendars give 5 February as the day it ran through the villages.

Villages had other ways to keep it out. The best known was opakhivanie, a ritual night ploughing around the settlement. At midnight the women dragged a plough around the houses to cut a protective ring. The cow death was not supposed to cross it. An icon went at the front of the procession.

The women killed any animal they met on the way. Villagers believed the death could hide in anything that crossed their path, in the shape of a werewolf. A dog or cat that ran out was killed on the spot, “being taken for the cattle-plague in person”, as an English collector of Russian songs put it in 1872.

Near Mtsensk, in Orel province, girls headed such a procession with a picture of St. Vlas and a burning taper. They sang that holy Vlas was walking through the village, and they told the cow death to leave the village and keep away from their cows.

South Slavic villages ploughed the same kind of furrow against a plague woman of their own. Her story is in the entry on the Kuga.

Did You Know?

The cow death was thought to roam from Candlemas on 2 February, and by the 5th it dared to look into the yards. Many villages ploughed their protective ring around St. Vlas’s day on 11 February. Some did it in late autumn instead.

Was it a sacrifice, or a burial of the disease?

Maksimov’s page supports two readings, and he uses words for both.

He calls the four “the sick” and “the infected”. Read that way, the village did with ritual what any farmer does in an epidemic: it killed the sick animals and destroyed the bodies. The song fits this reading. It beats the cow death with stones, covers it with earth and drives it in deep. The disease is the target, and the four sick animals carry it.

The same page calls them “sacrificial animals” and links the stoning to pagan rites. Read that way, the ravine keeps an old offering alive under a Christian icon. In Maksimov’s view the black-earth farming villages “to this day” lived in full dvoeverie, double faith, with old and new belief side by side.

Russian imperial law also ordered sick herds destroyed. Under an 1879 statute, officials could cull infected herds at the first sign of plague. The account from Chambar names no single disease, calling it simply padezh, a general die-off.

Why did Russian peasants pray to St. Vlas for their cattle?

St. Vlas got the cattle mostly because of a name. Vlas, or Vlasiy, is the Russian form of Blasios, the Greek bishop and martyr known in the West as St. Blaise. Before Christianity, the East Slavs had a god called Volos or Veles.

The oldest written mention calls Volos “the god of cattle”. It comes from a treaty oath of 907, when the early Russian princes made peace with the Byzantine Greeks and their men swore by Volos and by Perun, the thunder god. After the conversion, the old god lost his idol, and a saint with almost the same name took over his herds. For more on the god himself, see Veles.

Maksimov puts it bluntly: the saint got his job “on the simple likeness of names”. Scholars long argued which came first. In 1916 the Czech historian Lubor Niederle concluded that the cult of the cattle god passed onto the saint, helped along by the sound of the names.

Detail of a Russian icon: a grey-bearded bishop with a halo sits on a bench at the left, raising one hand, while horned cattle and horses in yellow and red crowd towards him from the right
St. Vlas as Russian icon painters saw him: a bishop on a bench, and the herd coming to him. The cattle and horses stand close and look up at the saint. Russian icon, fragment, 15th century, reproduced in M. V. Alpatov, Drevnerusskaya ikonopis (Moscow, 1978). Via Wikimedia Commons, public domain.

The saint’s feast fell on 11 February in the old church calendar. Peasants nicknamed it “side-warmer”, because by then a cow standing in the yard could warm her side in the sun. In many places they drove their cows to church that day for prayers and holy water.

During an epidemic people prayed straight to the saint: “St. Vlas, give luck to sleek heifers and fat bullocks, so they go out of the yard playing and come back from the field leaping.” Families kept his icon in their cowsheds. Peddlers from Vladimir province sold these icons from village to village. People brought them out for the first day the herd went out to pasture and, above all, when the cattle began to die.

Did You Know?

Veles had a second life in Bohemia. In Czech texts of the 15th and 16th centuries, “veles” simply means a devil. A 15th-century Czech text, the Tkadleček, curses “ký čert aneb ký veles”, “what devil or what veles”.

Russian icon on an orange ground: a bishop sits before a white church with red domes at the right, while sheep and horned animals stand among stylised rocks at the left
Two centuries later the herd still crowds towards St. Vlas. Look at the animals among the rocks at the left, horned beasts standing and two sheep lying in front, all turned towards the saint. Russian icon, 17th century, reproduced in Sacred Images (Copenhagen, 1988), p. 45. Via Wikimedia Commons, public domain.

How did the ritual change in the English retellings?

English readers know the rite from the New Larousse Encyclopedia of Mythology of 1959. Its chapter on Slavonic myth retells Maksimov’s page in a few lines and names him. Side by side, the two texts differ in five places.

Larousse puts St. Vlas’s day on “the eleventh of March”. Older sources give 11 February. Its list of animals reads “a ewe, a sheep, a horse and a cow”, with a sheep where Maksimov has a ram.

The biggest change concerns the sick animals. In Larousse the icon is carried “to the sick animal”, and only then are four animals tied together. That makes the four look like healthy victims. In Maksimov the four tied animals are the sick ones.

The place is gone as well. Chambar district becomes “in Russia”, and one district’s custom turns into a national one. The churches get the same treatment. In Larousse, Vlas churches stood “always” at the edge of old pastures. Maksimov wrote that of the old northern towns such as Vologda and Kostroma.

Did You Know?

In central Russia the first handful of grain cut at harvest was set aside for St. Vlas. People called it “Vlasiy’s beard”.

How did the north keep St. Vlas’s day?

Right after the ravine, Maksimov describes the opposite of the Chambar custom. In Kadnikov district of Vologda province, far to the north, St. Vlas’s day brought whole districts to church for long prayer services. The feast went on for three days and more, and families brewed beer for it.

People laid loaves of rye bread on tables in the church or straight on the church floor. The priests sprinkled the bread with holy water, and the housewives fed it to their cattle.

Sources

  • Sergei V. Maksimov, Nechistaya, nevedomaya i krestnaya sila [The Unclean, the Unknown and the Power of the Cross], St Petersburg, 1903, chapter ‘Vlas’ev den’ [St. Vlasiy’s Day], pp. 343-347 (the rite on p. 345). Scan via Wikimedia Commons (public domain); text via Russian Wikisource.
  • G. Alexinsky, ‘Slavonic Mythology’, in New Larousse Encyclopedia of Mythology, translated by Richard Aldington and Delano Ames from Larousse Mythologie générale, ed. Félix Guirand, introduction by Robert Graves, London: Hamlyn, 1959; new edition 1968 (Crescent Books printing, New York, 1987), section on Volos and Saint Vlas.
  • W. R. S. Ralston, The Songs of the Russian People, as Illustrative of Slavonic Mythology and Russian Social Life, London: Ellis & Green, 1872, pp. 251-253 and 398-400 (Internet Archive songsofrussianpe00ralsuoft).
  • Lubor Niederle, Slovanské starožitnosti. Život starých Slovanů, part II, vol. 1 (Víra a náboženství), Prague, 1916, pp. 112-113 (Internet Archive slovanske_starozitnosti-oddil-2-II-1).
  • ‘Opakhivanie’, Entsiklopedicheskiy slovar Brokgauza i Efrona, vol. XXIa, St Petersburg, 1897, p. 957. Text via Russian Wikisource.
  • ‘Fevral’, Entsiklopedicheskiy slovar Brokgauza i Efrona, St Petersburg, 1890-1907. Text via Russian Wikisource.
  • Apollon A. Korinfsky, Narodnaya Rus [Folk Russia], Moscow, 1901, chapter ‘Vlas’ev den’, pp. 149-156. Text via Russian Wikisource.
  • N. E. Beregoy, ‘Borba s chumoy rogatogo skota v Rossii v 1830-1902 gg.: kratkiy obzor putey i podkhodov’ [The Fight against Cattle Plague in Russia, 1830-1902], Istoriko-biologicheskie issledovaniya, 2012 (via CyberLeninka).
  • ‘Belinsky (gorod)’, Russian Wikipedia, accessed 20 October 2026 (town named Chembar until 1948).
  • Saint Blaise with animals, Russian icon (fragment), 15th century, reproduced in M. V. Alpatov, Drevnerusskaya ikonopis, Moscow, 1978; via Wikimedia Commons, public domain (model for the cover image).
  • Saint Blaise of Sebaste with herds, Russian icon, 17th century, reproduced in Sacred Images: Treasures of Russian Iconic Art from the 14th to the 18th Century, Charlottenborg, Copenhagen, 1988, p. 45; via Wikimedia Commons, public domain.

Common Questions

Why did Russian peasants link St. Blaise (Vlas) with the pagan god Veles or Volos?
Mostly because of the names. The Greek saint Blasios is Vlasiy or Vlas in Russian, and the old East Slavic god of cattle was called Volos or Veles. In the treaties of 907 and 971 the Rus swore by Perun and by Volos, ’the god of cattle’. After the conversion the saint with the similar name became the protector of herds. Russian peasants kept his icon in their cowsheds and prayed to him for their cattle on his day, 11 February in the old calendar. The Czech scholar Lubor Niederle argued in 1916 that the cult of Volos passed onto the saint, not the other way round.
What was the ritual of tying a ewe, a ram, a horse and a cow together by their tails?
It was a rite against a livestock die-off, recorded in Chambar district of Penza province. The four animals were sick. Villagers tied them together by the tails, led them to the village square and walked around them with an icon of St. Vlas, without a priest. Then they drove them out of the village into a ravine and stoned them to death. They sang that they were raking earth over the ‘cow death’ and driving it in deep. Finally they heaped wood chips and straw on the bodies and burned all four completely.
Why were the animals stoned and burned, and what was the cow death?
In Russian village belief a cattle epidemic was a being, the ‘cow death’, which roamed the villages in February. The song in the ravine speaks to this death directly: it is beaten with stones, covered with earth and told it will not come back. In other rites against the cow death, women ploughed a furrow round the village at night, and any dog or cat that ran across their path was killed, because the death could hide in it. Stoning and burning the sick animals fits that idea of killing the disease itself. The recorder also called the four ‘sacrificial animals’ and said the stoning was done in memory of pagan rites.
How reliable are the sources for this ritual, and is it a genuine pagan survival?
The rite rests on one printed account: Sergei Maksimov’s book of 1903, p. 345, which names the district but gives no village and no year. The English Larousse Encyclopedia of Mythology retells it with errors: it puts St. Vlas’s day in March instead of February, turns the ram into ‘a sheep’, and separates the sick animal from the four that were tied. Maksimov himself calls the stoning a memory of pagan rites. The link between St. Vlas and the old cattle god Volos is well attested. Whether the stoning itself goes back to pagan times cannot be shown from the record.

Crazy Alchemist is independent, with no paywall and no ads. If you would like to support the research, you can buy me a coffee.
☕ Buy me a coffee

Pin it