La mañana del 22 de octubre, dos palanquines con cortinas moradas descansan sobre caballetes de madera delante de una puerta del antiguo palacio imperial de Kioto. Sobre cada techo negro, un fénix dorado despliega las alas. Según la enseñanza del santuario al que pertenecen, llevan los espíritus de dos emperadores: el que fundó la ciudad en 794 y el último que murió en ella.
A mediodía, unas 2000 personas de Kioto, vestidas como el pasado de la ciudad, se ponen en marcha delante de ellos y cruzan la ciudad a pie hasta el santuario. Es el Jidai Matsuri, el Festival de las Épocas, celebrado por primera vez en 1895. El desfile recorre la historia hacia atrás. Abren la marcha los soldados de 1868, y los funcionarios de la corte de la década de 790 son la última de las épocas.
Un cumpleaños para una ciudad
La fecha señala el día en que nació Kioto. La ciudad se fundó como Heian-kyō, una nueva capital para el emperador Kanmu. Una crónica de la corte registra que su carruaje se trasladó allí el día 22 del décimo mes de 794, según el antiguo calendario lunar. El festival conserva ese número de día en el calendario moderno.
Según el calendario occidental de la época, el traslado cayó el 18 de noviembre. Una línea añadida en la crónica da en cambio el día 23.
Un mes después del traslado, un edicto dio nombre a la ciudad. La gente, decía, la llamaba Heian-kyō a una sola voz: la capital de la paz y la calma. En un banquete de la corte, en el primer mes de 795, los bailarines cantaron un estribillo: «Heian, tierra de paz y alegría, diez mil años de primavera».
Los emperadores vivieron en Heian-kyō durante más de mil años. En los años posteriores a 1868, la corte y el gobierno se trasladaron a Tokio, y Kioto empezó a perder población y comercio.
Kioto respondió con una fiesta: en 1895, sus ciudadanos llevaron a la ciudad la Exposición Industrial Nacional, en el año 1100 desde la fundación. También reunieron dinero para un santuario dedicado a Kanmu. El Heian Jingū copia el salón principal del antiguo palacio a unos cinco octavos de su tamaño. Se alza en Okazaki, entonces en las afueras, porque no se pudo comprar el terreno del verdadero emplazamiento del palacio.
Los ritos de aniversario del santuario se celebraron del 22 al 24 de octubre de 1895, y el día 25 un desfile con trajes de época recorrió las calles. A partir de 1896 pasó al día 22.
Lo que vio el primer público
Un escritor occidental que vivía en Japón, Lafcadio Hearn, fue a Kioto para el aniversario. La celebración se había previsto para la primavera, pero «el brote de pestilencia» la aplazó al otoño. Por medio yen, los visitantes compraban una medalla de níquel del festival que les daba billetes de tren baratos y entrada a palacios y jardines. Delante de cada casa se alzaba un poste nuevo para farol, de madera sin pintar.
El desfile se anunció para las nueve y llegó hacia las once. Hearn calculó la multitud en «no menos de un millón de personas». Al menos 2000 personas desfilaron como señores, cortesanos, samuráis, porteadores y músicos. Las armaduras y las túnicas eran «verdaderas reliquias del pasado, prestadas para la ocasión por familias antiguas, por anticuarios profesionales y por coleccionistas particulares».
«Mientras pasaban estas visiones de siglos muertos», escribió Hearn, «la gente guardaba un silencio absoluto». Él interpretó ese silencio como «placer extremo». Algunos visitantes extranjeros dijeron que el espectáculo no tenía alma y señalaron a hombres cansados con pesadas armaduras «bajo un sol abrasador». Para los japoneses, eso solo hacía el desfile más real, y Hearn les dio la razón.
Después enseñó su medalla en el nuevo santuario y presentó sus respetos al «espíritu del buen Kwammu-Tennō». Una niña sacerdotisa del santuario le sirvió vino de arroz en una taza nueva de arcilla blanca. Luego guardó la taza en una caja de madera para que se la llevara a casa.
Esa noche, los faroles se apagaron todos a la vez. De repente, toda la velada le pareció una ilusión, «como en los cuentos de zorros duendes», los kitsune cambiaformas del folclore japonés.
Un paseo hacia atrás en el tiempo
Hoy el desfile abarca ocho épocas en unos 20 grupos, con unos 70 caballos y bueyes. La asociación de turismo de la ciudad cuenta 12.000 trajes y accesorios, rehechos por artesanos con materiales y técnicas antiguos. Cada sección pertenece a un grupo de distrito de la Heian Kōsha, la asociación ciudadana fundada para cuidar del santuario. Cada distrito mantiene su propia época.
Abre la marcha una banda de pífanos y tambores. Encarna al Yamaguni-tai, una milicia de campesinos de la aldea de montaña de Yamaguni, hoy parte de Kioto, que lucharon del lado del emperador en 1868. Los veteranos supervivientes y sus hijos desfilaron en la procesión desde 1895 hasta 1917.
Luego lo dejaron, porque la salida costaba dinero y coincidía con la cosecha. Desde 1921, un distrito escolar de la ciudad con muchas familias de Yamaguni asume el papel. La aldea conserva además la tradición de que envió la madera para construir Heian-kyō.
El orden de las épocas se ha retocado. En el siglo XIV, dos cortes imperiales rivales se enfrentaron. Antes de 1945, la historia oficial consideraba legítima la del sur. El señor de la guerra que la combatió y fundó el siguiente gobierno, Ashikaga Takauji, era tenido por traidor. Su época quedó fuera del desfile durante décadas, hasta 2007.
Las secciones de mujeres se incorporaron en 1950, cuando el festival volvió tras la guerra. Incluso dentro de una misma época la ropa varía: Sei Shōnagon desfila con doce túnicas superpuestas, y Murasaki Shikibu, autora de La historia de Genji, con una túnica de corte llamada kouchiki.
Dos mujeres de la sección Heian aparecen en los registros de la fundación. En 794, la corte entregó arroz a quince personas «para construir casas en la nueva capital». Dos de las quince eran damas de la corte, Wake no Hiromushi y Kudara no Konikishi Myōshin. Ambas desfilan hoy en la procesión.
Los emperadores de los palanquines
Según el propio festival, todo el desfile es una escolta. Los dos palanquines tienen la forma del carruaje del fénix del emperador. Por la mañana viajan desde el santuario hasta un alojamiento provisional frente a la puerta Kenreimon del palacio, donde se celebra un rito.
Por la tarde, los dos espíritus regresan al santuario y contemplan por el camino la prosperidad de la ciudad. Los ciudadanos con trajes de época son su séquito. La asociación de turismo de Kioto afirma que el rito busca mantener la ciudad segura y próspera.
El primer espíritu es Kanmu. El segundo es Kōmei, el último emperador que murió en Kioto. El emperador Shōwa ordenó añadir a Kōmei al santuario en 1938, y fue consagrado en 1940.
El edificio del santuario guarda una creencia más antigua. Sus dos torres de esquina llevan los nombres de Dragón Azul y Tigre Blanco. Son dos de las cuatro bestias guardianas de los puntos cardinales, en alusión a la creencia de que el emplazamiento de Kioto se correspondía con las cuatro.
La historia del propio Kanmu tiene un fantasma. Antes de Kioto, construyó una capital en Nagaoka. En 785 fue asesinado el funcionario a cargo de las obras. El hermano menor y heredero de Kanmu, el príncipe Sawara, fue acusado, enviado al exilio, y murió tras negarse a comer.
Kanmu abandonó Nagaoka tras solo nueve años. Se han propuesto varias razones, desde las inundaciones hasta el miedo al espíritu airado de su hermano, y ninguna está zanjada. En 800, temiendo a ese espíritu, Kanmu concedió a su hermano muerto el título de emperador.
La otra procesión de espíritus de Kioto
Kioto honraba a los espíritus airados en festivales públicos mucho antes de 1895, y un registro de la corte de 863 incluye entre ellos a la propia familia de Kanmu. Ese año, la corte celebró un festival para apaciguar a esos espíritus en el Shinsen’en, un jardín del palacio de Kioto.
Una crónica de la corte enumera seis espíritus. El primero es el hermano de Kanmu, con su título de emperador, Sudō Tennō. Los seis habían muerto bajo acusación, y se les culpaba de las epidemias.
El rito incluía flores y frutas sobre seis asientos, lecturas de sutras, música de corte y niños bailarines. Se abrieron las cuatro puertas del jardín para que la gente de la ciudad pudiera entrar a mirar. La misma anotación dice que esos ritos se habían extendido cada verano y cada otoño, con danzas, tiro con arco, lucha de sumo y carreras de caballos.
Hasta 1997, los tranvías de Kioto siguieron circulando por el recorrido mientras pasaba el desfile. En el Gion Matsuri, en cambio, los tranvías se detenían y se enrollaban los cables aéreos para el desfile de carrozas.
El día de hoy
La mañana del 22 de octubre de 2026, la web de turismo de la ciudad publicó un breve aviso: el Jidai Matsuri se celebra según lo previsto. La cabeza del desfile sale del palacio a mediodía y llega al Heian Jingū hacia las dos y media. La columna completa tarda unas dos horas en pasar por un mismo punto. No se permiten paraguas en los asientos de pago, porque tapan la vista.
El festival se ha detenido otras veces. El cólera lo aplazó en 1910 y 1916, y el gran terremoto de Kantō lo canceló en 1923. La guerra lo detuvo en 1937 y de 1944 a 1949. Un tifón lo canceló por completo en 2017, la primera vez que lo hizo el tiempo.
En 2019 pasó al día 26, porque la entronización del nuevo emperador cayó el 22. En 2020, la COVID-19 detuvo el desfile. Al norte de la ciudad, en Kurama, el festival del fuego se celebra esa misma noche.
Al final de la columna, después de los funcionarios de la corte de la década de 790, camina un grupo de la asociación de cocineros de Kioto que lleva ofrendas de comida para los dioses. Los siguen músicos de la corte. Después, con sus cortinas moradas, llegan los dos palanquines.
Fuentes
- Lafcadio Hearn, “Notes of a Trip to Kyōto”, en Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East (Boston y Nueva York: Houghton Mifflin, 1897), capítulo III. Project Gutenberg n.º 55681
- Nihon kōki (con complementos del Nihon kiryaku), vol. 3, Enryaku 13 (794): el traslado a la nueva capital el día 辛酉 del décimo mes, el edicto del nombre del undécimo mes, el estribillo de la canción de danza de 795. Wikisource en chino, 日本後紀/卷第三
- Nihon sandai jitsuroku, vol. 7, Jōgan 5 (863), quinto mes, día 20: el goryōe en el Shinsen’en y la lista de los seis espíritus. Wikisource en chino, 日本三代實錄/卷第七
- Asociación de Turismo de la Ciudad de Kioto, “Jidai Matsuri Festival” (kyoto.travel/en) y 時代祭「概要・見どころ」 (ja.kyoto.travel/event/major/jidai/), incluido el aviso del 22 de octubre de 2026 de que el festival se celebra según lo previsto
- Wikipedia en japonés, 時代祭 (consultado el 22 de octubre de 2026), que cita a Okada Seishi, Kyō no yashiro: kami to hotoke no sensanbyakunen (Hanawa Shobō, 2000) y a Nishitsunoi Masayoshi (ed.), Nenjū gyōji jiten (Tōkyōdō, 1958), p. 359
- Wikipedia en japonés, 平安神宮, 平安京, 桓武天皇 y 山国隊 (consultados el 22 de octubre de 2026), que citan las páginas de historia del Heian Jingū y Heian Jingū hyakunen-shi (1997)
- Wikipedia en inglés, “Jidai Matsuri” (que cita a Don Morton, “Old fashions”, Gain 16:4, noviembre de 1997) y “Prince Sawara” (que cita a Richard Ponsonby-Fane, The Imperial House of Japan, 1959, p. 128), consultados el 22 de octubre de 2026
- PlusMinus, Jidai matsuri Horen (時代祭 鳳輦), fotografía, 22 de octubre de 2006, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0