Compendio · Demonio femenino que roba cosechas

Mekala

La Mekala es un demonio femenino de las creencias aimaras de Bolivia. Entra a saltos en los campos sembrados y mete las mejores cosechas en los bolsillos de su túnica roja, y los bolsillos nunca se llenan. Los campesinos ponían una piedra larga, la madre del maíz, en medio del campo para mantenerla fuera.

Mekala
Tipo
Demonio femenino que roba cosechas
Origen
Aimara (altiplano boliviano)
Época
Registrada en 1920 (Paredes); reeditada en 1981; relatos orales de los Yungas recogidos hacia 1992

Cuando los campesinos del altiplano boliviano terminaban de sembrar un campo de maíz, ponían una piedra larga en medio. La piedra parecía una mazorca, y la llamaban la madre del maíz. Su tarea era traer una buena cosecha y mantener fuera a la Mekala. El nombre de la piedra era Mama Sara.

La Mekala es un demonio femenino de los aimaras, el pueblo indígena de estas llanuras altas. Entra a saltos en los campos sembrados y mete lo mejor de la cosecha en los bolsillos de su túnica roja. Los bolsillos nunca se llenan. Se estiran, escribió un historiador en 1920, “por virtud diabólica”.

Aspecto

En la tradición local del altiplano, recogida en La Paz en 1920, los campesinos la describían con claridad.

Es una mujer alta y delgada. Su color es lívido y sus carnes cuelgan flácidas. Tiene el pelo enredado y suelto al aire. Tiene pocos dientes, todos afilados, y unos ojos pequeños que brillan en la oscuridad.

Una nariz chata se asienta sobre unas fosas demasiado abiertas. La boca es grande, con labios sin carne. El vientre le cae hasta las rodillas, y detrás de ella se arrastra una cola de fuego, “como la de un cometa”.

Se mueve a brincos y saltos, vestida con una larga túnica roja. Pequeños bolsillos la cubren de arriba abajo, y los bolsillos son todo su método de robo.

Una versión posterior le da otra cara. Los relatos orales de los Yungas, los valles cálidos que hay por debajo del altiplano, la convierten en una bruja que vuela desnuda de noche. Se saca los ojos y los guarda en una olla de barro. En cada cuenca vacía arde una vela encendida. Quienes la conocen pueden descubrirla por sus ojos rojos y sus cuencas de aspecto irritado.

Función

La Mekala roba en las granjas, y sus robos van mucho más allá de las cosechas.

En el campo se lleva “los mejores frutos” y deja daños a su paso. En el redil chupa la sangre de los corderos jóvenes, “como un ávido vampiro”, hasta que mueren. Si encuentra a un niño dormido, escribe Paredes, le saca los sesos y le arranca el alma. Se lleva el alma encerrada en uno de sus bolsillitos.

La Mekala pertenece a un pequeño grupo de espíritus considerados malos del todo. A diferencia del señor del inframundo Supay, al que a veces se podía ablandar con regalos, ella no acepta tratos. Las oraciones y las ofrendas no sirven de nada contra ella.

Solo los poderes benévolos podían frenarla, sobre todo Pachamama, la madre tierra. Contra la Mekala en concreto, las familias recurrían a pequeñas piedras sagradas que guardaban como protectoras del hogar, y ponían una en la casa y otra en los cultivos.

La piedra del campo es esa misma defensa, vista en el momento de la siembra. Para el maíz, el campesino ponía a Mama Sara. Para las papas y otras raíces, ponía una piedra erguida llamada konopa, que también alejaba a los ladrones humanos. Paredes dice que un campesino “rara o casi nunca” se olvidaba de hacerlo.

Cuando llegaron los misioneros católicos, animaron a los campesinos a cambiar las piedras protectoras por ritos de la Iglesia. Pusieron cruces en los bordes de los campos y en las puertas de los rediles, y rociaban agua bendita y esparcían sal y hojas de romero para cerrarle el paso.

Paredes termina su breve capítulo con su propia interpretación: “El mito de la Mekala encierra el simbolismo de las desgracias causadas por las sequías, las heladas y las epidemias”.

Conexiones entre culturas

Los vecinos más cercanos de la Mekala están en su propio país. Paredes dedica a cada uno un capítulo breve junto al suyo.

Su pareja más cercana en el altiplano es el Anchanchu, aunque por su forma es su opuesto: un viejo diminuto y barrigón, con una sonrisa que desarma, que atrae a los viajeros a las cuevas. Mientras el Anchanchu engaña a sus víctimas con encanto, la Mekala ataca de frente: roba los campos y desangra al ganado joven por la noche.

La bruja de los Yungas que deja los ojos en una olla pertenece a una tradición más amplia de brujas que se desprenden de partes del cuerpo. La Soucouyant del Caribe, por ejemplo, se quita la piel y la esconde en casa antes de salir volando en la noche.

En cada historia la bruja tiene que dejar parte de sí misma en casa, y ese es su punto débil. La historia de los Yungas cuenta que un vecino encontró la olla y la escondió, y la bruja murió ciega.

Estas historias comparten un argumento. No hay documentado ningún vínculo histórico entre ellas, así que lo más probable es que cada una naciera por su cuenta.

Un estudio antropológico de 1946 señaló que el mundo de los espíritus del altiplano estaba tan poblado que era imposible hacer listas completas, y solo mencionó a unas viejas sin nombre que propagaban epidemias.

Supervivencia moderna

La Mekala llegó al inglés a través de un libro para jóvenes lectores. The Ghosts the Indians Feared, de Sigmund Lavine, publicado en Nueva York en 1975, le dedica dos frases y una línea del glosario: “Espíritu femenino horrible que roba comida”.

Lavine cuenta una historia distinta a la de Paredes. En su versión, roba la comida de los aimaras “con apariencia de animal”. Se la “puede descubrir con facilidad” porque “siempre olvida ocultar del todo su verdadera forma”.

Este rasgo de cambiar de forma no aparece en ninguna fuente boliviana anterior, así que su origen queda sin explicar.

En Bolivia, su descripción se transmitió sobre todo a través de reediciones, y aparece con la grafía Mekhala en un manual de mitología de 1981 que la incluye entre los espíritus que invocan los hechiceros dañinos.

Un reportaje de 2023 en una revista cultural boliviana señaló que la leyenda sobrevive sobre todo en los valles de los Yungas, aunque incluso allí la historia se va borrando de la memoria.

El poeta José Camarlinghi la conservó en verso. Su poema “Illa tocanta” le da una túnica roja, muchos bolsillos y “una enmarañada cola de zorro”. Su estribillo es una lista de los viejos remedios de los misioneros:

Mekhala está en la sementera ¡Sal romero agua bendita!

“La Mekhala está en el campo sembrado. ¡Sal, romero, agua bendita!”

Fuentes

  • Paredes, M. Rigoberto. Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia. La Paz: Arnó Hermanos, 1920. Cap. II, sec. VIII (p. 58), sec. IX sobre el Anchanchu (pp. 59-61), sec. X sobre la Mekala (pp. 61-62), sec. XII sobre los Japiñuñus (pp. 65-66); piedra Mama Sara, p. 104. Internet Archive, mitossupersticio00pareuoft.
  • Paredes Candia, Antonio. Diccionario mitológico de Bolivia. La Paz: Ediciones ISLA, 1981. Entrada “Mekhala”, pp. 95-96; entrada “Laikhas”. PDF, Archivo de Folklore Boliviano.
  • Lavine, Sigmund A. The Ghosts the Indians Feared. Nueva York: Dodd, Mead & Company, 1975. Cap. 2, “Kamaima and Others”, p. 16; glosario, p. 62.
  • Tschopik, Harry, Jr. “The Aymara.” En Julian H. Steward (ed.), Handbook of South American Indians, vol. 2: The Andean Civilizations. Bureau of American Ethnology Bulletin 143. Washington: Smithsonian Institution, 1946, pp. 501-573, en pp. 558-560. Internet Archive, bulletin14321946smit.
  • Spedding, Alison. “Almas, anchanchus y alaridos en la noche: el paisaje vivificado de un valle yungueño.” En Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes. La Paz, 1992 (citado según Nogales 2023).
  • Nogales, Michelle. “Mekhala: ¿bruja o deidad maléfica del altiplano?” Muy Waso, 24 de octubre de 2023.
  • Camarlinghi, José. “Illa tocanta” (poema). Publicado en la página antológica “Poetas bolivianos contemporáneos”, geocities.ws/roland557.
Fuentes originales
  • Paredes, M. Rigoberto. *Mitos, supersticiones y supervivencias populares de Bolivia*. La Paz: Arnó Hermanos, 1920. Cap. II, sec. VIII (p. 58), sec. IX sobre el Anchanchu (pp. 59-61), sec. X sobre la Mekala (pp. 61-62), sec. XII sobre los Japiñuñus (pp. 65-66); piedra Mama Sara, p. 104. Internet Archive, mitossupersticio00pareuoft.
  • Paredes Candia, Antonio. *Diccionario mitológico de Bolivia*. La Paz: Ediciones ISLA, 1981. Entrada 'Mekhala', pp. 95-96; entrada 'Laikhas'. PDF, Archivo de Folklore Boliviano.
  • Lavine, Sigmund A. *The Ghosts the Indians Feared*. Nueva York: Dodd, Mead & Company, 1975. Cap. 2, 'Kamaima and Others', p. 16; glosario, p. 62.
  • Tschopik, Harry, Jr. 'The Aymara.' En Julian H. Steward (ed.), *Handbook of South American Indians*, vol. 2: *The Andean Civilizations*. Bureau of American Ethnology Bulletin 143. Washington: Smithsonian Institution, 1946, pp. 501-573, en pp. 558-560. Internet Archive, bulletin14321946smit.
  • Spedding, Alison. 'Almas, anchanchus y alaridos en la noche: el paisaje vivificado de un valle yungueño.' En *Etnicidad, economía y simbolismo en los Andes*. La Paz, 1992 (citado según Nogales 2023).
  • Nogales, Michelle. 'Mekhala: ¿bruja o deidad maléfica del altiplano?' *Muy Waso*, 24 de octubre de 2023.
  • Camarlinghi, José. 'Illa tocanta' (poema). Publicado en la página antológica 'Poetas bolivianos contemporáneos', geocities.ws/roland557.
Protecciones
  • Una piedra larga con forma de mazorca de maíz, Mama Sara, puesta en medio de un campo de maíz.
  • Una piedra erguida llamada konopa en los campos de papas, que también aleja a los ladrones humanos.
  • Imágenes de los dioses del hogar (konopas) en la casa; los misioneros impusieron en su lugar cruces, agua bendita, sal y romero.
  • En los relatos de los Yungas, lanzar la sandalia izquierda a la bruja voladora.
Seres relacionados
Bloodsucker
Child-Stealer

Preguntas frecuentes

¿Quién es la Mekala en las creencias aimaras?
La Mekala es un demonio femenino de los aimaras, el pueblo indígena del altiplano boliviano. El historiador boliviano Rigoberto Paredes la describió en 1920 como un ser maligno que preocupaba a los campesinos. Roba las mejores cosechas de los campos sembrados. En el redil bebe la sangre de los corderos jóvenes, y se lleva las almas de los niños dormidos. Paredes la interpretó como un símbolo de las desgracias que arruinan el año en el altiplano.
¿Qué aspecto tiene la Mekala?
En la descripción de Paredes de 1920 es una mujer alta y delgada, de color lívido y carnes flácidas. Tiene el pelo revuelto y suelto, y sus ojos pequeños brillan. Tiene la nariz chata con las fosas muy abiertas, una boca grande y labios sin carne. Su vientre cuelga hasta las rodillas, y detrás de ella se arrastra una cola de fuego como la de un cometa. Se mueve a saltos y viste una larga túnica roja cubierta de pequeños bolsillos.
¿Cómo se reconoce a la Mekala?
Los relatos no coinciden. El libro de Sigmund Lavine de 1975, The Ghosts the Indians Feared, dice que roba comida con forma de animal, pero que es fácil descubrirla, porque siempre olvida ocultar del todo su verdadera forma. Los relatos orales de los valles de los Yungas, resumidos en 2023 por la revista boliviana Muy Waso a partir de la antropóloga Alison Spedding, describen a una bruja de ojos rojos y cuencas que parecen irritadas, porque se saca los ojos por la noche.
¿En qué se diferencia la Mekala del Anchanchu?
Paredes nombra a los dos como demonios aimaras, pero actúan de forma distinta. El Anchanchu es un viejo pequeño, calvo y barrigón, con una sonrisa encantadora, que vive en cuevas y casas en ruinas. Atrae a sus invitados con halagos y después los mata o los enferma, y a su paso levanta remolinos. La Mekala es una mujer alta que roba en los campos y en los rediles. Paredes dice que ni las oraciones ni las ofrendas conmueven a ninguno de los dos.
¿De dónde viene el nombre Mekala?
La fuente impresa más antigua encontrada para esta entrada es el libro de Paredes de 1920, que lo escribe Mekala. Un diccionario boliviano de mitos de 1981 lo escribe Mekhala, y un artículo de una enciclopedia en español añade Miqala. No se encontró ninguna etimología publicada del nombre. El estudio de la Smithsonian de 1946 sobre la religión aimara no la menciona por su nombre.

Crazy Alchemist es independiente, sin muro de pago y sin anuncios. Si quieres apoyar la investigación, puedes invitarme a un café.
☕ Invítame a un café

Pin it X Tumblr
creature illustration