Die Geschichte, die die meisten Menschen kennen, geht so: Im Prag des 16. Jahrhunderts formte ein Rabbiner einen Riesen aus Flusslehm, ritzte den Namen Gottes in seine Stirn und erweckte ihn zum Leben, um das jüdische Ghetto vor Verfolgung zu schützen. Die Kreatur diente treu, bis sie es nicht mehr tat. Dann lief sie Amok, und der Rabbiner zerstörte sie. Die Überreste sollen auf dem versiegelten Dachboden der Altneusynagoge liegen.
Eine gute Geschichte. Möglicherweise aber auch eine Erfindung des 19. Jahrhunderts.
Die Tradition, Leben aus Lehm und göttlichen Namen zu erschaffen, ist real, dokumentiert und weit älter als Prag. Sie taucht im Talmud auf. Sie hat ein theoretisches Fundament in einem der ältesten Texte der jüdischen Mystik. Mittelalterliche Kabbalisten schrieben detaillierte Anleitungen dafür. Doch die Version, die jeder kennt, der Maharal, der schützende Riese, die Verteidigung gegen Ritualmordvorwürfe, die Freitagabend-Raserei, lässt sich auf Quellen zurückverfolgen, die mehr als zwei Jahrhunderte nach Rabbi Löws Tod erschienen.
Dies ist eine Geschichte über eine Geschichte. Und je tiefer man gräbt, desto seltsamer wird sie.
Ein Wort im Psalm
Das Wort Golem erscheint genau einmal in der gesamten Hebräischen Bibel. In Psalm 139:16 wendet sich der Dichter an Gott: „Deine Augen sahen meinen Golem." Das Hebräische גלמי (golmi) bedeutet etwa „meine ungeformte Substanz", „mein Rohmaterial", das Ding, das existierte, bevor es zu einem Menschen geformt wurde.
Die Rabbiner bemerkten dieses Wort. In Genesis Rabba 24:2 verbanden sie es mit Adams Erschaffung: Bevor Gott Adam eine Seele einhauchte, existierte er als Golem, eine gewaltige, ungeformte Gestalt, die sich von einem Ende der Welt zum anderen erstreckte. Der Talmud (Sanhedrin 38b) unterteilt Adams ersten Tag in zwölf Stunden. In der zweiten Stunde formte Gott Adam zu einem Golem. In der vierten Stunde hauchte Gott ihm die Seele ein. Zwischen Stunde zwei und vier existierte Adam als Lehm in Menschengestalt, jedoch noch nicht lebendig.
Das ist der Keim. Die Frage, die er pflanzt, ist einfach: Wenn Gott Lehm durch göttliche Rede belebt hat, kann dann ein Mensch, der die richtigen Worte kennt, dasselbe tun?
Die Golems des Talmud
Der Talmud lässt das nicht als theoretische Frage stehen. In Sanhedrin 65b beschreiben zwei Passagen Rabbiner, die es tatsächlich getan haben, oder zumindest behaupteten, es getan zu haben.
Die erste: Rava (Abba ben Joseph bar Chama, ca. 280-352 n. Chr.), ein babylonischer Gelehrter mit Sitz in Machosa, „erschuf einen Menschen". Der Talmud verwendet das aramäische Wort gavra (Mann), nicht Golem. Rava sandte seine Schöpfung zu Rabbi Zeira. Zeira sprach zu der Figur, doch sie antwortete nicht. Zeira sagte: „Du wurdest von einem der Mitglieder der Gruppe erschaffen. Kehre zurück zu deinem Staub." Und sie zerfiel.
Der Text beschreibt nicht, wie Rava es tat. Kein Lehm, keine Buchstaben auf der Stirn, keine rituellen Kreise. Nur die nackte Tatsache: Ein Gelehrter erschuf etwas Menschenförmiges, und es konnte nicht sprechen. Die Unfähigkeit zu sprechen wird als der entscheidende Mangel dargestellt, als Beweis dafür, dass ihm eine Seele fehlte.
Die zweite Passage, im selben Blatt: Rav Chanina und Rav Oschaija „saßen jeden Sabbatabend und befassten sich mit hilchot jetzira (Gesetzen der Schöpfung) und erschufen ein halb ausgewachsenes Kalb und aßen es." Das ist aus mehreren Gründen bemerkenswert. Sie taten es regelmäßig (jeden Sabbatabend). Sie erschufen ein Tier, keinen Menschen. Und sie aßen es, was bedeutet, dass die Handlung als zulässig galt, nicht als Übertretung. Der Ausdruck hilchot jetzira verweist direkt auf einen bestimmten Text: das Sefer Jetzira, das Buch der Schöpfung.
Das Buch, das Schöpfung lehrt
Das Sefer Jetzira ist einer der ältesten und rätselhaftesten Texte der jüdischen Mystik. Wissenschaftler datieren ihn auf einen Zeitraum zwischen dem 2. und 6. Jahrhundert n. Chr., wobei die meisten ihn zwischen dem 3. und 6. Jahrhundert einordnen. Er ist kurz, etwa 1.600 Wörter in der Standardausgabe, und fast unbegreiflich dicht.
Seine zentrale These: Gott erschuf das Universum durch 32 Pfade der Weisheit, bestehend aus 10 Sefirot (göttliche Emanationen oder Zahlen) und 22 hebräischen Buchstaben. Die Buchstaben sind nicht bloße Symbole. Sie sind Werkzeuge der Schöpfung. Gott „ritzte, meißelte, permutierte, wog, verwandelte und kombinierte" sie. Jedes Element, jede Richtung, jeder Teil des menschlichen Körpers entspricht einem bestimmten Buchstaben.
Der Text beschreibt 231 Tore, alle möglichen Zweierkombinationen der 22 hebräischen Buchstaben. Diese Tore bilden den Mechanismus der Schöpfung. Kombiniere Aleph mit Bet, Aleph mit Gimel, arbeite jede Permutation durch, und du hast den Bauplan der Wirklichkeit.
Das Sefer Jetzira sagt nicht ausdrücklich: „Befolge diese Schritte, um einen Golem zu erschaffen." Diesen Sprung, von „so hat Gott erschaffen" zu „Menschen können diesen Prozess nachvollziehen", vollzogen spätere Kommentatoren. Doch der Text ist so aufgebaut, dass er diesen Sprung geradezu einlädt. Er liest sich weniger wie Philosophie und mehr wie eine Anleitung, deren Anwendung unausgesprochen bleibt.
Die Anleitung
Die ersten bekannten detaillierten schriftlichen Anweisungen zur Erschaffung eines Golems stammen von Eleasar von Worms (ca. 1176-1238), einem deutschen Kabbalisten und einer der letzten großen Gestalten der Chasside-Aschkenas-Bewegung. In seinem Kommentar zum Sefer Jetzira, enthalten im Sodei Rasajja, legte er das Verfahren dar:
- Reinige dich. Kleide dich in Weiß.
- Nimm unberührte Erde von einem Berg, wo niemand gegraben hat. Knete sie mit „lebendigem Wasser" (Quellwasser, das natürlich fließt, kein stehendes Wasser).
- Forme den Lehm zu einer menschlichen Gestalt.
- Zwei Praktizierende sind erforderlich, die drei Jahre lang gemeinsam das Sefer Jetzira studiert haben.
- Permutiere die 231 Buchstabenpaare, Glied für Glied. Jedes Glied der Lehmfigur entspricht einem bestimmten hebräischen Buchstaben.
- Kombiniere jede Permutation mit den fünf Vokalen und einem Buchstaben des Tetragrammatons (JHWH, der vierbuchstabige Name Gottes).
- Rezitiere schnell, während du den Golem umkreist.
- Eine Rezitationsrichtung erschafft eine männliche Figur. Die Umkehrung der Richtung erschafft eine weibliche.
- Um den Golem zu zerstören: kehre den gesamten Prozess um.
Das ist bemerkenswert konkret. Doch Forscher wie Gershom Scholem und Moshe Idel haben argumentiert, dass Eleasar dies vermutlich als geistliche Übung verstand, als Nachweis, dass der Praktizierende wahre Meisterschaft des Buchstabensystems im Sefer Jetzira erlangt hatte. Ob Eleasar glaubte, der Lehm würde buchstäblich aufstehen und gehen, ist eine offene Frage. Er verstand „einen Golem erschaffen" möglicherweise so, wie ein Musiker „das Instrument beherrschen" versteht: Der Beweis liegt in der Ausführung, doch der Sinn liegt in der Disziplin, nicht im Ergebnis.
Oder er meinte es wörtlich. Der Text gibt keine Absicherung.
Der Golem von Chelm
Vor Prag gab es Chelm.
Rabbi Elijah Ba’al Schem von Chelm (ca. 1550-1583) war Oberrabbiner von Chelm in Polen und einer der ersten Rabbiner, die den Titel „Ba’al Schem" (Meister des Namens) trugen, was bedeutete, dass man ihm die Beherrschung göttlicher Namen für praktische Zwecke zuerkannte. Er ist nicht identisch mit dem späteren und berühmteren Ba’al Schem Tow, dem Begründer des Chassidismus.
Die Überlieferung besagt, Rabbi Elijah habe einen Golem erschaffen, der als Hausdiener arbeitete. Doch dieser Golem hatte ein Problem: Er wuchs. Jeden Tag wurde die Kreatur größer und stärker, bis sie drohte, das Haus zu zerdrücken, dem sie dienen sollte. Die einzige Lösung war, das lebensspendende Wort zu löschen, bevor der Golem unkontrollierbar wurde.
Ein deutscher Reisender namens Christoph Arnold zeichnete die polnische Golem-Tradition 1674 auf:
„Nachdem sie gewisse Gebete gesprochen und gewisse Festtage gehalten haben, machen sie die Figur eines Menschen aus Lehm, und wenn sie den Schem HaMephorasch, den ausdrücklichen Namen Gottes, darüber gesprochen haben, wird das Bild lebendig. Obwohl das Bild selbst nicht sprechen kann, versteht es, was zu ihm gesagt und ihm befohlen wird. Die Figur wächst jeden Tag, obwohl anfangs sehr klein, endet sie damit, größer zu werden als die im Haus. Um ihm seine Kraft zu nehmen, löschen sie schnell den ersten Buchstaben vom Wort Emet auf seiner Stirn."
Eine spätere Quelle, aus der Mitte des 18. Jahrhunderts, nennt Elijah namentlich und vermerkt, er „machte ein Geschöpf, das schwere Arbeit für ihn verrichtete, mit dem Namen Emet an seinem Hals hängend." Rabbi Jacob Emden, der in seiner Autobiographie Megillat Sefer (verfasst ca. 1752-1766) schrieb, beanspruchte die Abstammung von Rabbi Elijah.
Auffällig ist, was der Chelmer Golem nicht ist: kein heroischer Verteidiger. Er kämpft nicht gegen Ritualmordvorwürfe. Er ist ein Hausdiener, der gefährlich groß wird. Das Motiv erinnert eher an den Zauberlehrling als an einen Superhelden. Die Warnung gilt dem unkontrollierten Wachstum, dem Erschaffen von etwas, das die eigene Fähigkeit zur Kontrolle übersteigt.
Die Prager Legende: Was wir wissen und seit wann wir es wissen
Nun kommen wir zu der Geschichte, die jeder erzählt. Und wir müssen ehrlich über ihre Herkunft sein.
Rabbi Judah Löw ben Bezalel (ca. 1520-1609), der Maharal von Prag, war eine überragende Gestalt der jüdischen Geistesgeschichte. Er schrieb umfangreich über Theologie, Philosophie, Erziehung und das Verhältnis zwischen Juden und den Völkern, unter denen sie lebten. Er diente als Oberrabbiner von Prag, traf sich mit Kaiser Rudolf II. (obwohl der Inhalt dieser Begegnung unbekannt ist) und hinterließ ein beträchtliches Werk veröffentlichter Schriften.
In keiner davon erwähnt er die Erschaffung eines Golems.
Die dem Maharal zugeschriebene Biographie von Meir Perels (veröffentlicht im 18. Jahrhundert) erwähnt keinen Golem. Keine hebräische Quelle aus dem 16., 17. oder 18. Jahrhundert verbindet den Maharal mit der Golem-Erschaffung. Der früheste bekannte gedruckte Text, der die beiden verknüpft, ist Franz Klutschaks „Der Golam und Rabbi Löw", veröffentlicht 1841 im Panorama des Universums. Die Geschichte wurde weiter popularisiert durch Wolf Pascheles in seiner Galerie der Sippurim (1847), einer Sammlung jüdischer Erzählungen, die in Prag veröffentlicht wurde.
Das sind literarische Werke des 19. Jahrhunderts. Keine Verschriftlichungen einer mündlichen Überlieferung, die bis in die Lebenszeit des Maharal zurückreicht. Keine solche mündliche Tradition ist aus den dazwischenliegenden Jahrhunderten dokumentiert.
Die Version, die die meisten Menschen heute kennen, stammt aus einer noch späteren Quelle: Yudl Rosenbergs Niflaot Maharal (Wunder des Maharal), veröffentlicht 1909 in Piotrkow. Rosenberg behauptete, der Text sei ein 300 Jahre altes Manuskript, verfasst vom Schwiegersohn des Maharal, Isaac Katz, entdeckt in der „Kaiserlichen Bibliothek von Metz". Eine solche Bibliothek existierte nicht. Forscher haben Handlungselemente identifiziert, die aus Arthur Conan Doyles Kurzgeschichte „The Jew’s Breastplate" entlehnt sind (die Rosenberg vermutlich in einer russischen Übersetzung gelesen hatte).
Nahezu jedes erzählerische Detail, das man mit dem Prager Golem verbindet, das Erschaffungsritual am Flussufer mit drei Teilnehmern, die Kreatur namens Josef, die Abwehrmissionen gegen Ritualmordvorwürfe, die Deaktivierung am Freitagabend, die Raserei, die in den Dachboden der Altneusynagoge{target="_blank"} getragenen Überreste, stammt aus Rosenbergs Text von 1909. Es ist eine literarische Schöpfung, keine Volksüberlieferung. Eine brillante zwar. Aber dennoch eine Schöpfung.
Die Geschichte, die Rosenberg erzählte
Da Rosenbergs Version zur „kanonischen" Golem-Legende wurde, hier die Erzählung, die er konstruierte.
Das Jahr war 1580, oder vielleicht 1590. Die Juden von Prag lebten in einem ummauerten Ghetto, und jenseits dieser Mauern wuchs der Hass. Ritualmordvorwürfe, die Lüge, dass Juden christliche Kinder für rituelle Zwecke ermordeten, hatten überall in Europa Pogrome ausgelöst. Der Maharal hatte Vernunft versucht, Diplomatie, Gebet. Nun würde er etwas anderes versuchen.
Die ganze Nacht hindurch arbeitend, am Ufer der Moldau, begleitet von seinem Schwiegersohn und seinem vertrauenswürdigsten Schüler, formte der Maharal Flusslehm zu einer menschlichen Gestalt von fast zwei Metern Höhe. Sein Schwiegersohn ging sieben Kreise und rief das Feuer an. Sein Schüler ging sieben Kreise und rief das Wasser an. Dann ritzte der Maharal drei hebräische Buchstaben in die Stirn der Kreatur: אמת, Emet, Wahrheit.
Die Lehmfigur öffnete ihre Augen.
Der Maharal nannte seine Schöpfung Josef und setzte sie ein. Tagsüber verrichtete Josef niedere Arbeiten in der Altneusynagoge. Nachts sandte der Maharal Josef in die christlichen Viertel Prags, in christlicher Kleidung, um diejenigen auszuspionieren, die gegen die Juden konspirierten. Wenn sich Mobs versammelten, um das Ghetto anzugreifen, stellte sich der Golem ihnen entgegen. Wenn Leichen platziert wurden, um die Juden des Mordes zu bezichtigen, fand der Golem die wahren Schuldigen.
Die Kreatur war unermüdlich, furchtlos und absolut loyal. Sie verlangte nichts, beklagte nichts und gehorchte jedem Befehl ohne Frage.
Doch sie musste jeden Freitagabend vor dem Sabbat deaktiviert werden, denn selbst künstliches Leben muss am heiligen Tag ruhen. Der Maharal löschte den ersten Buchstaben von Emet und verwandelte ihn in מת, Met, Tod. Der Golem brach zu leblosem Lehm zusammen bis Samstagabend.
Eines Freitags vergaß der Maharal.
Der Golem, der während der heiligen Stunden aktiv geblieben war, geriet außer Kontrolle. Er wütete durch das jüdische Viertel, schlug Türen ein, warf Karren um, terrorisierte genau die Menschen, zu deren Schutz er erschaffen worden war. Der Maharal fand ihn reglos vor der Altneusynagoge stehend, als würde er warten. Er löschte das Aleph. Der Riese zerfiel zu Lehm.
Er baute ihn nie wieder auf. Die Überreste wurden auf den Dachboden der Synagoge getragen, der Dachboden wurde versiegelt, und ein Dekret wurde erlassen: Niemand sollte ihn betreten, jemals.
Der versiegelte Dachboden
Die Altneusynagoge steht noch immer im Prager Stadtteil Josefov, eine der ältesten aktiven Synagogen Europas. Der Dachboden bleibt offiziell unzugänglich.
Im Laufe der Jahrhunderte haben einige Personen behauptet, ihn gesehen zu haben. 1883 soll ein Reporter eingetreten sein und nichts als alte Gebetbücher und Staub gefunden haben. In den 1920er Jahren behauptete ein Schriftsteller, den Lehmkörper des Golems berührt zu haben. Während der Nazibesatzung wurde der Dachboden angeblich von SS-Offizieren durchsucht, die nach kabbalistischen Geheimnissen suchten.
Keiner dieser Berichte lässt sich verifizieren.
Der Dachboden hütet seine Geheimnisse. Und Besucher in Prag halten noch immer vor der Synagoge inne und blicken hinauf zu den kleinen Fenstern unter dem spitzen Dach, im Wissen, was dort oben sein soll.
Die Legende ist jung, die Praxis ist alt
Die Prager Geschichte ist der junge Teil des Ganzen. Zu Lebzeiten des Maharal wird nirgends ein Golem erwähnt. Die Erzählung gelangte erst in den 1840er Jahren in den Druck und nahm ihre vertraute Form gar erst 1909 an, in einem Buch, dessen Autor kurzerhand ein Manuskript erfand, um ihr Gewicht zu verleihen. Rabbi Löw war ein historischer Gelehrter. Der Golem ist reine Fiktion, die erst lange nach seinem Tod mit seinem Namen verknüpft wurde, vermutlich weil er der berühmteste Rabbiner war, den Prag und die mystische Tradition aufbieten konnten.
Die Praxis, auf die sie sich beruft, reicht jedoch viel weiter zurück. Der Talmud berichtet bereits im dritten und vierten Jahrhundert unserer Zeitrechnung von der Erschaffung eines Golems, und das Sefer Yetzirah liefert die theoretische Grundlage dafür. Eleasar von Worms beschrieb das Verfahren im dreizehnten Jahrhundert Gliedmaß für Gliedmaß. Bis zum sechzehnten Jahrhundert wurde Rabbi Elijah von Chelm mit einem stetig wachsenden Diener aus Lehm in Verbindung gebracht, eine Geschichte, die ein deutscher Reisender noch kein Jahrhundert nach dem Tod des Rabbiners aufzeichnete. Ob all dies nun Lehm beschreibt, der sich buchstäblich erhob, oder eine spirituelle Übung, die lediglich wie Magie anmutete, wird bis heute diskutiert. Die Überlieferungslinie der Texte steht außer Zweifel. Sie zieht sich durch die maßgeblichsten Schriften des rabbinischen Judentums und nicht etwa durch einfache Volksmärchen.
Der Riese auf dem Dachboden der Altneusynagoge ist also eine Geschichte aus dem neunzehnten Jahrhundert, die auf einer weitaus älteren Praxis aufbaut. Zieht man die Erzählung ab, bleibt diese Praxis bestehen: Tausend Jahre lang versuchten Mystiker herauszufinden, ob ein Mensch, der die richtigen Buchstaben kannte, das tun konnte, was Gott mit ihnen tut.
Was der Golem eigentlich fragt
Die Golem-Geschichte wird gewöhnlich als Parabel über künstliche Intelligenz gerahmt, die Schöpfung, die der Kontrolle ihres Schöpfers entgleitet. Das ist nicht falsch, aber es ist die seichteste verfügbare Lesart. Jeder Artikel über den Golem zieht diesen Vergleich. Wenige gehen weiter.
Die tiefere Frage dreht sich um Sprache. In der jüdischen mystischen Tradition geschieht Schöpfung durch Rede. Gott spricht die Welt ins Dasein. Die Buchstaben des hebräischen Alphabets sind keine Darstellungen von Lauten; sie sind die Bausteine der Wirklichkeit selbst. Die Buchstaben korrekt zu permutieren heißt, in diesem Verständnis, die Mechanik der Schöpfung auf der grundlegendsten Ebene zu kennen.
Der Golem ist das, was geschieht, wenn ein Mensch Zugang zu diesem Wissen erlangt. Keine Metapher für Technologie. Eine direkte Folge sprachlicher Meisterschaft. Der Golem funktioniert nicht wegen des Lehms oder des Rituals oder der Magie. Er funktioniert, weil der Praktizierende gelernt hat, mit Buchstaben das zu tun, was Gott mit Buchstaben tut. Der Abstand zwischen Schöpfer und Schöpfer verengt sich auf die Breite eines einzigen fehlenden Buchstabens: Emet (Wahrheit, Leben) gegen Met (Tod, Trägheit).
Deshalb kann der Golem nicht sprechen. Könnte er sprechen, würde er neue Buchstabenkombinationen erzeugen, neue schöpferische Akte. Er wäre ein Schöpfer, keine Schöpfung. Das Schweigen des Golems ist kein Mangel. Es ist eine Grenze. Die Tradition zieht eine harte Linie: Menschen können Materie durch Sprache beleben, aber sie können keinen weiteren Sprecher erschaffen. Das bleibt Gott allein vorbehalten.
Rabbi Zeiras Reaktion auf Ravas Schöpfung macht dies deutlich. Er zerstört sie nicht, weil sie gefährlich ist. Er zerstört sie, weil sie unvollständig ist. „Du wurdest von einem der Gruppe erschaffen. Kehre zurück zu deinem Staub." Die bloße Existenz des Golems ist eine Art theologischer Irrtum, ein Wesen, das den Raum zwischen lebendig und nicht-lebendig besetzt, einen Raum, von dem die Tradition besteht, dass er nicht besetzt werden darf.
Die gesamte Tradition ruht auf diesem einen Buchstaben. Eine menschliche Hand kann das aleph schreiben, das met in emet verwandelt und den Lehm dazu bringt, sich zu erheben. Was die Tradition bei jedem Erzählen der Geschichte fragt, ist, ob dieselbe Hand auch bereit ist, den Buchstaben wieder auszuwischen.
Weiterführende Lektüre & verwandte Themen
- Das Testament Salomos: Der König, der Dämonen versklavte — eine weitere jüdische Tradition der Beherrschung übernatürlicher Kräfte durch göttliche Namen, mit derselben Spannung zwischen heiliger Gabe und gefährlichem Ehrgeiz.
- Die seltsamen Experimente des Grafen Kuefstein: Der Mann, der zehn Homunkuli erschuf — die angebliche Erschaffung künstlichen Lebens durch einen Alchemisten des 18. Jahrhunderts, die westlich-esoterische Parallele zur Golem-Tradition.
- Hermes Trismegistos und seine Bedeutung für die Alchemie — auch die hermetische Tradition spricht davon, Statuen durch göttliches Wissen zu beleben, ein paralleler Strom zur jüdischen Buchstabenmystik, die den Golem hervorbrachte.
- Der wahre Dr. Faustus: Johann Georg Faust — eine weitere Gestalt, die versuchte, die Grenze zwischen menschlichem und göttlichem Wissen zu überschreiten, mit ähnlichen Konsequenzen in der Überlieferung.
- Der Stein der Weisen: Eine Reise durch Zeit und Kultur — die alchemistische Suche nach der Verwandlung der Materie, die mit der Golem-Tradition die Überzeugung teilt, dass das richtige Wissen die physische Welt umgestalten kann.
- Lilith: Von der Dämonin zur feministischen Ikone — kabbalistische Dämonologie und dieselben mystischen Traditionen, die der Golem-Praxis zugrunde liegen.
Quellen & weiterführende Literatur
- Gershom Scholem, Zur Kabbala und ihrer Symbolik (1960), Kapitel 5: „Die Vorstellung vom Golem"
- Moshe Idel, Golem: Jewish Magical and Mystical Traditions on the Artificial Anthropoid (1990)
- Babylonischer Talmud, Sanhedrin 38b, 65b (Sefaria-Link: https://www.sefaria.org/Sanhedrin.65b)
- Sefer Jetzira, hrsg. Aryeh Kaplan (1990)
- Cathy Gelbin, The Golem Returns: From German Romantic Literature to Global Jewish Culture (2011)
- Yudl Rosenberg, Niflaot Maharal (1909)
