Im Sommer 1128 rannte ein Kleriker in einen heidnischen Tempel, um einer bewaffneten Menge zu entkommen. Die Stadt war Wolgast, ein reicher Hafen an der Ostseeküste. An der Tempelwand hing ein riesiger Schild, der mit Gold überzogen war. Er gehörte Gerovit, dem Kriegsgott der Stadt, und niemand durfte ihn berühren.
Der Kleriker nahm ihn herunter, legte ihn an und ging hinaus. Die Menge glaubte, ihr Gott marschiere gegen sie. Einige rannten davon. Andere fielen zu Boden, als wären sie tot. Er warf den Schild hin und floh.
Was geschah 1128 in Wolgast mit Gerovits Schild?
Der Kleriker reiste mit einem deutschen Bischof namens Otto, der gekommen war, um die Slawen dieser Küste zu Christen zu machen. Der örtliche Herzog war bereits Christ. Im Frühsommer versammelte er seine Fürsten auf der Insel Usedom, und sie ließen sich dort taufen. Wolgast lag auf dem Festland, direkt auf der anderen Seite des Wassers. Es war die nächste Station.
Man erinnert sich an den Bischof als Otto von Bamberg, den Apostel Pommerns, wie diese Küste genannt wurde. Zwei Mönche aus seiner Abtei schrieben eine Generation später seine Reisen auf, und beide hielten fest, was mit dem Schild geschah.
Wolgast liegt an einem breiten Mündungsarm der Oder, etwa acht Kilometer vom offenen Meer entfernt. Es war eine sehr wohlhabende Stadt.

Warum versteckte sich Ottos Vorhut im Haus einer Frau?
Wolgast hatte beschlossen, die Missionare zu töten, bevor sie ankamen. Otto schickte zwei Männer voraus, einen Priester namens Udalricus und den Dolmetscher des Bischofs. Die Frau des Statthalters der Stadt nahm sie auf, wusch ihnen die Füße und gab ihnen zu essen.
Als sie ihr sagten, warum sie gekommen waren, fiel sie vor Schreck zu Boden. Die Anführer der Stadt hatten bestimmt, dass jeder Bote des neuen Glaubens sofort getötet werden sollte. Sie versteckte die beiden Männer im oberen Teil ihres Hauses. Ihre Diener brachten ihre Pferde und Kleider auf ihre Höfe außerhalb der Stadt.
Kurz darauf stürmten die Suchenden herein. Sie sagte ihnen, die Fremden hätten gegessen und seien gegangen, und sie wisse nicht, wohin. Die beiden Männer blieben drei Tage lang versteckt.
Der Chronist nennt sie eine zweite Rahab, nach der Frau in der Bibel, die in Jericho zwei Kundschafter auf ihrem Dach versteckte.
Wie wiegelte ein heidnischer Priester die Stadt auf?
Ein Priester des Stadtgottes hatte Alarm geschlagen. Er nahm ein Gewand aus einem Heiligtum und schlich sich hinaus in die Wälder. Dort sprang er vor einen Bauern, der gerade vorbeiging.
„Ich bin der Gott, den du anbetest“, sagte er. Sag der Stadt, fuhr er fort, dass jeder sterben muss, der dem Bischof folgt, der beim Herzog auf Usedom weilt. Sonst werde die Stadt untergehen.
Herbord gibt dem Priester eine längere Rede. Hier steht er im Morgengrauen zwischen dichtem Laub, in Weiß gekleidet. „Ich bin euer Gott“, sagt er, „ich, der ich die Felder mit Gras und die Wälder mit Laub bekleide.“ Die Ernte und die Herden sind seine Gaben, und die Stadt darf keinen fremden Gott aufnehmen. Der verängstigte Bauer ging in die Stadt und erzählte es allen. Die Stadt beschloss, Otto oder jeden seiner Männer zu töten, der sie betrat.
Was tat Dietricus im Tempel?
Otto kam am nächsten Tag mit dem Herzog und vielen Soldaten an und holte die beiden versteckten Männer heraus. Gegen Abend gingen einige seiner Kleriker los, um sich einen Tempel in der Stadt anzusehen. Sie hatten Udalricus damit aufgezogen, dass er sich versteckt hatte, und wollten mutiger wirken.
Einwohner sahen sie in der Nähe des Heiligtums. Sie dachten, die Fremden seien gekommen, um es niederzubrennen, und versammelten sich mit Waffen und Knüppeln auf dem Platz. Udalricus sah die Waffen. „Ich würde meinen Gott nicht so oft versuchen“, sagte er und kehrte um. Die anderen folgten ihm.
Ein Kleriker, Dietricus, stand schon an den Tempeltüren. Die Menge rannte auf ihn zu. Er konnte nirgendwohin als hinein.

Drinnen sah er „einen goldenen Schild, an der Wand befestigt, der Gerovit, ihrem Kriegsgott, geweiht war und den zu berühren sie für unerlaubt hielten.“ Er nahm ihn herunter. Er legte sich den Riemen um den Hals und schob seinen linken Arm durch die Griffe. Dann sprang er aus der Tür mitten in die Menge.
„Sie glaubten, wie unwissende Bauern, dass ihr Gott Gerovit ihnen entgegenkomme.“ Sie wichen betäubt zurück und fielen zu Boden. Dietricus warf den Schild weg und rannte zu seinen Freunden im Gästehaus, wobei er Gott dankte.
In dieser Nacht saß die ganze Gruppe mit dem Bischof und dem Herzog beisammen, bei „der angenehmen Aufgabe, von seinem Schrecken zu erzählen.“
Herbord lässt den Kleriker mit einem halben Vers des römischen Dichters Vergil davonlaufen: „die Furcht verlieh seinen Füßen Flügel.“ In Vergils Gedicht beschreibt der Vers das Ungeheuer Cacus, das vor Herkules flieht.
Wer war Gerovit?
Gerovit war ein Kriegsgott der Slawen an der südlichen Ostseeküste. Herbord sagt, sein Name auf Lateinisch wäre Mars, der römische Gott des Krieges.
Sein Schild hing an der Tempelwand und wurde nur in Kriegszeiten bewegt. Wenn er dem Heer voranging, waren die Menschen sicher, dass sie siegen würden.
Der Name wird meist als Jarovit gelesen, von einem slawischen Wort für grimmig. Er hat dieselbe Endung wie Svetovid, ein weiterer Gott, der auf der nahen Ostseeinsel Rügen verehrt wurde. Die Historiker Alexander Kalik und Boris Uchitel vermuten, dass diese örtlichen Kulte den Namen eines frühchristlichen Märtyrers übernahmen, des heiligen Vitus, und ihn zu einem grimmigen Vitus machten.
Gerovit wurde auch im Binnenland verehrt. Früher auf derselben Reise fand Otto rund um die Stadt Havelberg aufgezogene Fahnen für ein Fest zu Ehren Gerovits. Dort überredete er die Einwohner, sich von dem Brauch abzuwenden.
Warum fielen die Einwohner zu Boden?
Die Regel des Schildes selbst erklärt die Panik am besten. Er war ein Kriegszeichen, das in Friedenszeiten nie die Wand verließ. Wenn er aus dem Tempel kam, marschierte das Volk des Gottes. An jenem Abend kam er allein heraus und wandte sich gegen sie.
Beide Mönche blicken auf die Einwohner herab. Ebo nennt sie „unwissende Bauern“ und verspottet ihre „Torheit“. Bei Herbord sind sie „Bauern“, die sich vor einer „fremden Rüstung“ fürchten. Die Beleidigung stammt von den Schreibern. Die Menschen von Wolgast hatten gerade zugesehen, wie ein Fremder die Regel brach, die den Schild ihres Gottes schützte. Was sie als Nächstes erwarteten, sagen die Quellen nicht.
Wie erzählen Ebo und Herbord es unterschiedlich?
Den ersten Bericht schrieb um 1151 der Mönch Ebo, der die Geschichte von Udalricus hörte, dem Priester, der im Haus des Präfekten versteckt gewesen war. Ebos Fassung ist knapp: Der Kleriker packt den verbotenen goldenen Schild, die Menge fällt vor Schrecken zu Boden, und er entkommt.
Ein paar Jahre später erweiterte ein anderer Mönch, Herbord, die Geschichte. Er schreibt den Namen des Klerikers Theoderich und malt die Szene aus. In seiner Erzählung war der Schild riesig, mit Goldblechen überzogen und mit Halsriemen und Armgriffen ausgestattet. Seine Menge teilt sich: Einige rennen davon, während andere hinfallen, als wären sie tot umgefallen.
Herbord fügt eine Bemerkung hinzu, die nach einem Augenzeugen klingt: „wie wir später herausfanden“, war der Schild Gerovit geweiht. Weil er Ebo so eng folgt, lassen sich seine zusätzlichen Einzelheiten nicht überprüfen. Sie könnten von jemandem stammen, der dabei war, oder aus seiner eigenen Feder.
Was geschah mit Gerovits Tempel?
Otto blieb etwa eine Woche in Wolgast. Am Ende nahmen die Menschen die Taufe an und rissen ihre Heiligtümer nieder. Otto weihte den Altarraum einer neuen Kirche und setzte einen Priester namens Johannes ein.
Die Überlieferung sagt, diese Kirche habe dort gestanden, wo heute St. Petri steht, am höchsten Punkt der Altstadt. Bewiesen hat das niemand. Die heutige Backsteinkirche wurde Jahrhunderte später gebaut, ungefähr zwischen 1280 und 1415, und wurde zur Grablege der Herzöge von Pommern.
Ausgrabungen in den Jahren 1992 und 1993 brachten in ihrer Südkapelle etwas Älteres zutage. Es ist eine Platte aus rotem Sandstein, etwa 90 Zentimeter hoch. In breiten Linien ist ein stehender Krieger mit einem Speer eingeritzt. Über ihm ist ein Kreuz mit vier gleich langen Armen, in einer anderen Technik eingeschnitten. Einige Fachleute glauben, das Kreuz sei später hinzugefügt worden, während der Bekehrung.

Die Einheimischen nennen ihn den Gerovitstein. Manche deuten ihn als slawisches Grabmal. Im ganzen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern sind nur fünf solcher Bildsteine bekannt, und zwei davon befinden sich in Wolgast.
Der zweite Stein ist draußen. Er wurde links vom Eingang in das Fundament des Kirchturms eingebaut, und er liegt auf der Seite. Seine eingeritzte Gestalt ähnelt der im Inneren sehr.
Eine bemalte Tafel aus dem 17. Jahrhundert aus Ottos eigener Abtei, dem Michelsberg in Bamberg, erzählt die Wolgaster Geschichte in Farbe. Sie zeigt, wie die Einwohner Ottos Männer an Gerovits Tempel angreifen und fliehen, als ein Bruder mit dem Schild des Gottes heraustritt.
Quellen
- Ebo, Vita Ottonis episcopi Bambergensis (um 1151), III.1, III.3, III.6-9, und Herbord, Dialogus de vita Ottonis episcopi Bambergensis (1158), III.1, III.3-6, in Charles H. Robinson (Übers.), The Life of Otto, Apostle of Pomerania, 1060-1139, London: SPCK; New York: Macmillan, 1920 (Translations of Christian Literature, Series II), S. 9-11, 108, 116-117, 125-136 (Internet Archive cu31924029216699).
- Philipp Jaffé (Hrsg.), Monumenta Bambergensia (Bibliotheca rerum Germanicarum, Bd. 5), Berlin: Weidmann, 1869: lateinischer Text von Ebo III.8 (S. 662-663) und Herbord III.6 (S. 797-798) (Internet Archive monumentabamber00babegoog).
- Judith Kalik und Alexander Uchitel, Slavic Gods and Heroes, London und New York: Routledge, 2019, Kapitel 12, ‘Gerovit’, S. 66-67.
- Ralf-Gunnar Werlich, ‘Wolgast [C.7.]’, in Werner Paravicini (Hrsg.), Höfe und Residenzen im spätmittelalterlichen Reich. Ein dynastisch-topographisches Handbuch (Residenzenforschung 15.I), Ostfildern: Thorbecke, 2003, S. 642-643.
- Historische Kommission für Pommern, Programm der Tagung ‘Mission in eine Welt im Wandel. Die Reisen Bischof Ottos von Bamberg nach Pommern (1124/25 und 1128)’, Wolgast, 11.-13. Oktober 2024 (pommerngeschichte.de), Bildunterschrift der Otto-Tafel aus dem 17. Jahrhundert vom Michelsberg, Bamberg.
- ‘St.-Petri-Kirche (Wolgast)’, deutsche Wikipedia, abgerufen am 11. Oktober 2026.
- ‘Wolgast, St. Petrikirche, Gerowitsteine’, kreuzstein.eu (um 2008), nach den Informationstafeln in der Kirche.
- Nordkirche, ‘Spektakulärer Fund in Vorpommern: Rund 900 Jahre alter Bildstein’ (nordkirche.de).
- ‘Slavic shield from the Lenzen hillfort’, sagy.vikingove.cz, nach Heike Kennecke, Burg Lenzen: Eine frühgeschichtliche Befestigung am westlichen Rand der slawischen Welt, 2015.
- Vergil, Aeneis VIII.223-224 (The Latin Library).
- Riverobserver, ‘GerovitsteinPetrikirche.JPG’, Fotografie, 2011, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Wolfgang Sauber, ‘ALB - Slawischer Schild.jpg’, Fotografie, Archäologisches Landesmuseum Brandenburg, 2014, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
- ‘Wolgast. Stadtansicht mit Bockwindmühle, 1652, Ausschnitt’, Deutsche Fotothek, über Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 de.
