Compendium · Female srin (fierce spirit); the supine demoness whose body is the land of Tibet

Srin-mo

A srin-mo is a female srin, a fierce flesh-eating spirit of old Tibet. Their queen has a frog's head and eyes of blood. In the best-known story one of them is the land itself, a giant demoness lying on her back, and the first Buddhist king of Tibet pinned her down with thirteen temples, with the Jokhang in Lhasa on her heart.

Srin-mo
Type
Female srin (fierce spirit); the supine demoness whose body is the land of Tibet
Origin
Tibetan (pre-Buddhist spirit class; supine-demoness story in the Mani bka' 'bum, c. 12th century)
Period
Srin-mo named in Dunhuang manuscripts of the 8th-10th centuries; the supine demoness from the 12th century onward

Tibet lies on its back. In a Buddhist story first written down around the 12th century, the whole country is the body of a giant demoness, a srin-mo. Her heart is a lake in Lhasa and her breasts are hills. When she waves her arms and legs, nothing can be built. The first Buddhist king of Tibet nailed her down with temples, and they still stand.

Appearance

In Tibetan tradition, the fierce flesh-eating spirits are called srin. Their queen has a frog’s head and eyes of blood, named Frog-head Blood-eye.

Ritual texts show her as a black goddess holding a ritual wooden peg, a human head, and wearing a dress made of blood while riding a six-headed camel.

Other demonesses inhabit rocks and soil, sometimes counted as a sisterhood of nine. Early epics call Tibet “the land of the flesh-eating red-faced spirits”, giving the entire plateau their hue.

The supine demoness has a different kind of body. She is the map. Her head lies to the east, her feet to the west. A Tibetan painting of the early 20th century, now in the Rubin Museum in New York, shows her spread across the plateau with temples on her joints.

Function

In most stories a srin-mo is an obstacle, a force that has to be pressed down. One 16th-century history gives her a gift instead: she brought Tibet the catapult and the foot soldier.

The main story belongs to King Songtsen Gampo, who ruled in the 7th century. His Chinese bride, the princess Kongjo, brings a statue of the Buddha to Lhasa. The cart sticks in the mud. Kongjo reads her charts of the land and understands why.

Tibet is “like a srin-mo demoness lying on her back.” The lake on the Plain of Milk at Lhasa is her heart-blood. Three hills around it are her two breasts and her lifeline. Under the plain lies a palace of the klu, the water spirits. Each mountain in the four directions harms the land opposite. The book adds that her land breeds bandits.

The king sees her thrash. He decides to pin her with buildings. Temples on her shoulders and hips hold the four central regions. Temples on her elbows and knees hold the borders, and temples on her hands and feet hold the lands beyond. The lake is filled in, and the Jokhang rises on her heart. That makes thirteen.

Later guides identify the specific nails across hundreds of miles, pinning down her shoulders, elbows, and feet at sites reaching south into modern Bhutan.

Cross-Cultural Connections

The story works like a creation myth with one major difference: nobody kills her. Unlike the Babylonian Tiamat, whose severed body was split to form heaven and earth, the Tibetan demoness remains alive beneath the stone foundations.

The concept of pinning the earth has deep roots. In Chinese myth Nuwa propped up the collapsing sky on four giant legs, while early Tibetan rulers called their sacred peaks “earth nails” and erected stone pillars to hold the soil.

Later Buddhist translators equated the local demoness with the Indian rakshasa, but early desert manuscripts show she was an indigenous Tibetan spirit long before Indian terms arrived.

Waters have their own spirits, including the chu-srin of mountain rivers. Beneath Lhasa, the subterranean palace ties the demoness directly to the naga, the serpent keepers of the underworld.

Another srin-mo is the mother of the nation. In the same Buddhist book, a rock srin-mo talks a monkey into marriage. The monkey is a form of the bodhisattva of compassion. Their children are the first Tibetans. From her, the book says, came their love of killing and their courage. The gentler virtues came from the monkey.

Modern Survival

The story kept growing after the Mani bka’ ‘bum. A chronicle of Samye monastery gives it a sour sequel. Langdarma, the last king of the dynasty, blames the princess for famine and plague. He calls her a demon who drove twenty-one stupas into a mountain’s spine and a wooden spike into another hill. “If she hadn’t pressed that down, (we) would have conquered India.”

As Gyatso points out, Langdarma accepts the living land and only hates the nails. Other monasteries tell the same tale about their own ground. A chronicle of Zangskar has the tantric master Padmasambhava build monasteries on the head, heart and feet of a supine srin-mo.

In neighboring Bhutan, lore claims the king built 108 border temples in a single day to pin her outlying limbs, an event traditionally marked as the dawn of the region’s written history.

Pilgrims still walk the circuit around the Jokhang in Lhasa, over the place where the lake of her heart-blood is said to lie. Janet Gyatso put her survival in one sentence: “the very measures taken to subdue the Srin-mo have sustained her vitality in the Tibetan world.”

Sources

  • Gyatso, Janet. ‘Down with the Demoness: Reflections on a Feminine Ground in Tibet.’ In Janice D. Willis (ed.), Feminine Ground: Essays on Women and Tibet, 33-51. Ithaca, NY: Snow Lion, 1989 (first published in The Tibet Journal 12, no. 4, 1987), with notes 13-32, 52, 56, 61, 72, 77 and 81
  • Mani bka’ ‘bum, Punakha redaction, 2 vols., New Delhi: Trayang and Jamyang Samten, 1975, ff. 258-273 and ch. 34, in Janet Gyatso’s translation (1989)
  • Nebesky-Wojkowitz, René de. Oracles and Demons of Tibet: The Cult and Iconography of the Tibetan Protective Deities. London: Oxford University Press; ’s-Gravenhage: Mouton, 1956, pp. 261, 267 and 280. Full text at the Internet Archive, https://archive.org/details/OraclesAndDemonsOfTibet
  • Aris, Michael. Bhutan: The Early History of a Himalayan Kingdom. Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 3-12, 17-23, cited through Gyatso 1989
  • Stein, R. A. Une Chronique ancienne de bSam yas: sBa-bžed. Paris, 1961, pp. 78-79, in Janet Gyatso’s translation (1989)
  • Francke, A. H. ‘gZer myig: A Book of the Tibetan Bonpos.’ Asia Major (1924), p. 262, cited through Gyatso 1989
  • Thomas, F. W. Ancient Folk-Literature from North-Eastern Tibet. Berlin: Akademie-Verlag, 1957, ch. 4, cited through Gyatso 1989
  • dPa’ bo gtsug lag ‘phreng ba. Chos ‘byung mkhas pa’i dga’ ston, ed. Lokesh Chandra, New Delhi, 1962, f. 3a, cited through Gyatso 1989
  • Dorje, Gyurme. Footprint Tibet Handbook with Bhutan. 2nd ed. Bath: Footprint Handbooks, 1999, p. 233 (Buchu on the right elbow), cited through Wikipedia, ‘Buchu Monastery’
  • McKay, Alex (ed.). The History of Tibet. London: RoutledgeCurzon, 2003, pp. 340 f.; Hazod, Guntram, in Henk Blezer (ed.), Tibet, Past and Present, Leiden: Brill, 2002, pp. 41 f. (Tradruk on the left shoulder), cited through Wikipedia, ‘Tradruk Temple’
  • Pommaret, Françoise. Bhutan: Himalayan Mountain Kingdom. 2006, p. 241 (Jampa Lhakhang among the 108 temples), cited through Wikipedia, ‘Jampa Lhakhang’
  • Wikipedia, ‘Kyichu Lhakhang’ (Karma Phuntsho on the founding of the temples as the start of Bhutanese history; 108 temples in one day), https://en.wikipedia.org/wiki/Kyichu_Lhakhang
  • The Demoness of Tibet, painting, pigments on cloth, Tibet, early 20th century. Rubin Museum of Himalayan Art, New York, C2006.1.1, https://rubinmuseum.org/the-demoness-of-tibet/
  • Watt, Jeff. ‘Buddhist Geomancy: Demoness of Tibet.’ Himalayan Art Resources, https://www.himalayanart.org/news/post.cfm/buddhist-geomancy-demoness-of-tibet
Primary Sources
  • Gyatso, Janet. 'Down with the Demoness: Reflections on a Feminine Ground in Tibet.' In Janice D. Willis (ed.), *Feminine Ground: Essays on Women and Tibet*, 33-51. Ithaca, NY: Snow Lion, 1989 (first published in *The Tibet Journal* 12, no. 4, 1987), with notes 13-32, 52, 56, 61, 72, 77 and 81
  • *Mani bka' 'bum*, Punakha redaction, 2 vols., New Delhi: Trayang and Jamyang Samten, 1975, ff. 258-273 and ch. 34, in Janet Gyatso's translation (1989)
  • Nebesky-Wojkowitz, René de. *Oracles and Demons of Tibet: The Cult and Iconography of the Tibetan Protective Deities*. London: Oxford University Press; 's-Gravenhage: Mouton, 1956, pp. 261, 267 and 280. Full text at the Internet Archive, https://archive.org/details/OraclesAndDemonsOfTibet
  • Aris, Michael. *Bhutan: The Early History of a Himalayan Kingdom*. Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 3-12, 17-23, cited through Gyatso 1989
  • Stein, R. A. *Une Chronique ancienne de bSam yas: sBa-bžed*. Paris, 1961, pp. 78-79, in Janet Gyatso's translation (1989)
  • Francke, A. H. 'gZer myig: A Book of the Tibetan Bonpos.' *Asia Major* (1924), p. 262, cited through Gyatso 1989
  • Thomas, F. W. *Ancient Folk-Literature from North-Eastern Tibet*. Berlin: Akademie-Verlag, 1957, ch. 4, cited through Gyatso 1989
  • dPa' bo gtsug lag 'phreng ba. *Chos 'byung mkhas pa'i dga' ston*, ed. Lokesh Chandra, New Delhi, 1962, f. 3a, cited through Gyatso 1989
  • Dorje, Gyurme. *Footprint Tibet Handbook with Bhutan*. 2nd ed. Bath: Footprint Handbooks, 1999, p. 233 (Buchu on the right elbow), cited through Wikipedia, 'Buchu Monastery'
  • McKay, Alex (ed.). *The History of Tibet*. London: RoutledgeCurzon, 2003, pp. 340 f.; Hazod, Guntram, in Henk Blezer (ed.), *Tibet, Past and Present*, Leiden: Brill, 2002, pp. 41 f. (Tradruk on the left shoulder), cited through Wikipedia, 'Tradruk Temple'
  • Pommaret, Françoise. *Bhutan: Himalayan Mountain Kingdom*. 2006, p. 241 (Jampa Lhakhang among the 108 temples), cited through Wikipedia, 'Jampa Lhakhang'
  • Wikipedia, 'Kyichu Lhakhang' (Karma Phuntsho on the founding of the temples as the start of Bhutanese history; 108 temples in one day), https://en.wikipedia.org/wiki/Kyichu_Lhakhang
  • *The Demoness of Tibet*, painting, pigments on cloth, Tibet, early 20th century. Rubin Museum of Himalayan Art, New York, C2006.1.1, https://rubinmuseum.org/the-demoness-of-tibet/
  • Watt, Jeff. 'Buddhist Geomancy: Demoness of Tibet.' Himalayan Art Resources, https://www.himalayanart.org/news/post.cfm/buddhist-geomancy-demoness-of-tibet
Protections
  • Temples set on her joints: shoulders and hips, then elbows and knees, then hands and feet, so that she cannot move her limbs.
  • The Jokhang on her heart, built after the lake of her heart-blood on the Plain of Milk was filled in.
  • The Buddha statue brought by the princess Kongjo, set in the centre of the land to press down the palace of the water spirits.
  • Padmasambhava, the tantric master of the 8th century, who in later Buddhist accounts subdued the srin in the valley of Rong rong lung pa nag po.
Related Beings
Earth Mother

Common Questions

What is a srin-mo in Tibetan folklore?
A srin-mo is a female srin, one of the fiercest classes of harmful spirit in old Tibetan belief. The male form is srin-po. Buddhist translators used the word for the Indian rakshasa, but the scholar René de Nebesky-Wojkowitz notes that the srin were deities of pre-Buddhist Tibet before that equation. Some srin-mo live in the earth and some in rocks.
What does the queen of the srin-mo look like?
Tibetan lists of spirit classes name her sBal mgo khrag mig, Frog-head Blood-eye. Nebesky-Wojkowitz, summarising the texts, describes her as a black goddess who holds a ritual peg (phur bu) and a human head. Her dress is made of blood, and she rides a camel with six heads.
Why was the supine demoness pinned down by temples?
In the Mani bka’ ‘bum, Tibet itself is a srin-mo lying on her back, and her thrashing blocks the coming of Buddhism. King Songtsen Gampo builds temples on her shoulders, hips, elbows, knees, hands and feet, thirteen in all with the Jokhang in Lhasa on her heart. The text says she is pressed down and pinned. It never says she dies.
Which temples hold down the Tibetan demoness?
The Jokhang in Lhasa sits on her heart. Later handbooks put Tradruk in Yarlung on her left shoulder and Buchu in Kongpo on her right elbow. Kyichu Lhakhang in Paro and Jampa Lhakhang in Bumthang, both in Bhutan, belong to the same tradition, which in Bhutan speaks of 108 temples built in a single day.
Is the supine demoness the same as the srin-mo spirits?
She belongs to the same class, but she is a single giant figure. The Mani bka’ ‘bum leaves her unnamed. Other srin-mo have names and places: a Dunhuang manuscript lists several, and a rock srin-mo marries a monkey and becomes the mother of the Tibetans. Janet Gyatso reads the supine one as a picture of the whole old spirit world that Buddhism had to hold down.
Pin it X Tumblr
creature illustration